重生之乘风而起

二子从周

首页 >> 重生之乘风而起 >> 重生之乘风而起最新章节(目录)
大家在看一人一刀一江湖!重回1990:我靠创业致富山神传承:带着全村来致富黑雾降临:我为禁忌原神:我的游戏连接真实提瓦特重生千金:大神,心尖宠拥有七架神级机甲的我,无敌啦!牛!让你直播鉴宝,你给人鉴刑?觉醒时间与空间天赋,这太逆天了文明:我真的是普通人
重生之乘风而起 二子从周 - 重生之乘风而起全文阅读 - 重生之乘风而起txt下载 - 重生之乘风而起最新章节 - 好看的都市言情小说

第两千三百零八章 真正的天才

上一章目录下一章阅读记录

高本汉搞田野调查有个很好的方法,就是制作了三千两百个字的字卡,每到一处地方就找来人读给他听,然后他再用自己设计的一套音标体系给标示出来,最终得到一个几十种方言的巨大“样本库”。

这是真正的水磨功夫,要不是高本汉对汉语爱到了骨子里,逢人就用山东话跟人说“俺本来就是汉人嚜”,到了欧洲还不忘宣传“中国文字是一个美丽可爱的贵妇,西洋文字好像一个有用而不美的贱婢”,换成中国人自己都很难做到这样。

胡适曾经评价20世纪初的欧洲汉学家:“除了伯希和跟高本汉,别人都是洋骗子。”这话不是没有道理的。

周至也觉得完全可以用这种办法,但是作为中国人,他看到了更多比高本汉更加科学的方法。

还是用粤语来举例,粤语本身还分作“雅言”和“白话”,前者是吟诗作赋戏词公文里边用的,有一个典型的例子就是大家熟悉的粤语歌;

而白话则是粤人在日常生活当中说的话,这种话包含大量的俚语和语气词,很多特殊的声韵组合,往往就藏在这样的俚语和语气词里,而在正式场合里根本用不到。

如果将这些字卡交给方言使用者读出来,那么他们绝大可能使用“雅言”来表述,也就是说人在那种情况下会有点“端着”,这样就会带来采样的缺失。

因此当周至将这个问题提出来以后,辜幼文不但不以为周至这个想法是胡思乱想,反而说道:“有一位声韵学上的前辈早就想到过这个问题,你们也可以说是英雄所见略同了。”

“谁呀?”周至不禁有些欣喜:“那这位前辈解决了这个问题吗?”

“解决了,不过花的时间比较长。”辜幼文笑道:“这个人的名字有点古怪,郑张尚芳,听说过吧?”

“他呀!听说过听说过,搞上古音推拟的嘛!”

“诶?你还真知道他?”这下反倒轮到辜幼文惊讶了。

“音韵学奇才嘛,无师自通,我辈典范。”周至说道,他可不会告诉辜幼文在后世网络上,因为有人用佶屈聱牙的所谓“上古音”解读《关雎》,引起过一阵轩然大波。

而网络上流传的那个“上古音”,据说就是利用的“郑张语系”。

但是周至一听就知道那个读音是北方人的口音,连入音都没有掌握,光声调就只有四声,连粤语的九声六调都没有达到,另外在读音里充满了完全不符合汉语传统的诸多弹舌音,过度明显的喉塞音,并不是郑张构拟的上古音体系有什么大问题,而是网上那种读法,还是犯了北方人不听粤语,却只想抱着粤语词典,想根据拼音标注就将粤语读出来的错误,也就造成读出来的《关雎》十分的滑稽可笑。

《诗经》是孔子采集的,而孔子非常强调在正式场合需要使用“雅言”,“雅言是什么”?是周朝国都周围的国人使用的语言,孔子认为它们非常好听,因此称其为“雅言”。

就算是对一种语言丝毫不懂的人,也能从诵读中听出好坏来,就好比让一个丝毫不懂英语的人听话剧演员诵读莎翁歌剧,虽然听不懂,可依然会觉得非常好听,就是这个道理。

如果读出来的《关雎》压根不动听,那就只有一种解释——读者肯定读错了。

诘诎聱牙,呕哑嘲哳,连韵都押不上,你告诉我这是根据“郑张构拟”读出来的上古“雅言”?

从最基础逻辑上就是不对的。

因此这是后来者的错,却不是郑张尚芳的错。

“我以前一直以为他的名字叫郑张,后来看了他写的着作,才知道他叫郑张尚芳,然后又以为是一位随夫姓的女性。”

“哈哈哈哈……”辜幼文笑道:“这事儿是他自找的,可怨不得谁,老外应用他的论文,也经常用she和her来称呼,哈哈哈哈……”

随后辜幼文开始给周至讲郑张尚芳的故事,周至才知道,自己这穿越者假冒的“天才”,在真正的天才面前,当真是被秒得渣都不剩。

郑张尚芳原名郑祥芳。他在中学读书时遇到了五个同名者,有人写信忘了分高初中,时常彼此拆了对方的信。于是,他就依父母双姓改名为郑张祥芳,以示对父母平等尊重,当时他有个笔名叫“尚芳”,后来合起来便成为“郑张尚芳”。

上世纪二三十年代,郑张尚芳的父亲是温州瓯江布厂的经条师傅,因参加工潮,被国民党当局作为通缉对象,被迫只身远走他乡。

因此郑张尚芳从小就寄养在永中街道石浦村的外祖父家中。当时,他的外祖父有一本清朝留下来的杂字簿,上面分类记着温州话的生活用字,幼小的郑张尚芳第一次知道温州话的文字表达,由此对方言产生了极大的兴趣。

初中时,语文老师鼓励同学搜集谚语丰富词汇,于是他就带头组织了一个谚语兴趣小组。温州许多土话很难用汉字记录,除了查字典外,他对无法用汉字记的就试着用拼音记录,迈出了探究克服记录土语难题的第一步,并对如何给方言拼音着了迷。

后来,他在温州图书馆找到赵元任撰写的《现代吴语的研究》,书中记载了一整套用国际音标记录温州方言的方法,从而使他真正摸索到了研究语言的科学道路。

初中毕业新中国就成立了,三年高中毕业后,郑张尚芳先后做了地质部物探队员,当过wZ市五马中学教师、市图书馆编目员,特殊岁月里还当了十几年的渔业机械厂工人。

为了研究温州话,郑张尚芳经常在温州街头听别人争吵,并当场将吵架的口语记录成卡片。他说,这是研究语言的方法之一。功夫不负有心人,到一九六六年,他已经积累了俚语方言卡片三万多张,同时搜集到有关温州方言的书籍资料达六十四种。虽然其中一半书籍在动乱中被人抄走,但已经为他打下了坚实而广泛的田野调查基础。

一直热衷自学语言学。五五年以后的十年当中,发表了拼音及方言等大小文章十多篇。

喜欢重生之乘风而起请大家收藏:(m.qishishuwu.com)重生之乘风而起骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推疯批女仙:请诸君入瓮【完结】宫女复仇记:御前尚义掌凤印我真的是卧底啊!去趟夏令营,你成六星上将了?谍战:暗影修罗神王:开局隐藏兵种阿修罗团宠乖乖:全家上下都能听我心声名柯:拥有马甲后,我深陷修罗场变成美少女还能收租,有这好事!进城娱乐:带女儿净身出户,火爆全网顾晨风在遗忘的时光里重逢(出版+影视)四合院:从北平围城开始斗罗:开局觉醒超神级拔剑斗罗:武魂诸葛连弩,射穿一切!第一神符师重生:金融巨子归来为爱涤荡乾坤吞噬星空国运副本:只有我知道九叔剧情!斗罗纪
经典收藏农门长嫂有空间瑜真传傲骄夫君不下堂总裁的专宠大佬收徒吗重生之开挂女法医重生之并蒂金花明朝大纨绔农家俏寡妇:给五个孩子当娘医路人生:一位村医的奋斗之路带着修为回地球,全家随我飞升了高中退学一年后,我被大学特招!校草的专宠:池少的1号甜心画春光兽界的那些事王妃每天在线求打脸婚内有诡[快穿]小受总是在死奶爸的超级农场半夜妃翻墙:王爷,追!
最近更新都市黑帮,间谍逆袭魂穿1963之世界之巅我一个命牌师五十二张命牌不过分借王怎么到我重生就被病娇识破三国杀,仙界下凡怎么你了癌症晚期,靠女租客续命很合理吧命换欲村屯里的留守女人你总是心太坏七十五面锦旗疯魔姐姐是个控制狂过分野道士下山,痞子张道一的妖孽人生重生之豪门废少的逆袭以你重生,我就是你,你就是我幸福人生,寻找真爱!都市逍遥情圣红色仕途:官道无疆我真没想重生,奈何御姐那脚太猛
重生之乘风而起 二子从周 - 重生之乘风而起txt下载 - 重生之乘风而起最新章节 - 重生之乘风而起全文阅读 - 好看的都市言情小说