重生:我在1975开国门

大刀

首页 >> 重生:我在1975开国门 >> 重生:我在1975开国门最新章节(目录)
大家在看顶级世家!我音系成神?灭异族!爱谁谁开局见死不救:我没有执法权归墟骑士系统:我能变成各种假面骑士一箭灭神,你管这叫弓箭手?娱乐:我杨蜜老公,被热芭曝光重建乌里扬诺夫斯克号航空母舰带女儿净身出户,一首歌唱哭全网高武:修为反哺的我,独断万古
重生:我在1975开国门 大刀 - 重生:我在1975开国门全文阅读 - 重生:我在1975开国门txt下载 - 重生:我在1975开国门最新章节 - 好看的都市言情小说

第42章 能不能全交给我

上一章目录下一章阅读记录

陈言本来想说,这书我看过,所以翻译的比较快的。

可是想了想最终还是没有说。

眼下这份工作关乎到自己接下来能不能赚钱养家,而朱大康明显是个外语方面的半瓶水。

要是因为这个原因,让朱大康怀疑自己的能力的话,那岂不是搬起石头砸了自己的脚?

“嗯,这是文学作品,主要是对话和一些日常描写,所以翻译的比较快!”陈言找了个借口说道。

反正陈言对自己的翻译能力有信心。

只要过了关就行!

以后正式开始工作之后,朱大康会见识到自己的能力的,等到了那个时候再和朱大康解释一下也不迟。

听闻陈言的话,朱大康都不知道说什么好了。

心中只剩下了一个念头,自己这一次……到底是捡了一个什么怪物回来啊。

因为任务重,朱大康之前找的那个翻译同志速度又上不来,朱大康也尝试着自己去翻译去,但是……根本看不懂!

现在陈言告诉他,这翻译比较简单!

我的个天!

咱俩学的是一种外文吗?还是说,我学的是假的?

这一刻的朱大康,心中充满了挫败感。

“也许,他翻译的不是很精准?嗯,大概是这样子!不过只要能读通了,回头不行了就翻译完成之后润色润色好了!”朱大康这样想着。

随即招呼陈言先休息一下,他急忙从柜子里边找出之前那个翻译同志翻译出来的这两张书稿的译文来,打算看看陈言翻译的精准程度怎么样。

这种速度,只要正确率不低于百分之八十,那就能用!

多出来的时间,再找人审核,这样一来上边交代给自己的翻译任务也能完成了。

这么想着,朱大康开始对比了起来。

外文他不行,但是译文朱大康能看懂啊!

可当他对照着两篇译文的那一刻,忍不住嘴角抽搐了一下。

随即失神的嘟囔了一句,“怎么会这样!”

“翻译正确率百分之百!而且……行文修饰,要比之前我找的那个同志好的多!这怎么可能嘛!”朱大康嘴角抽搐了一下,强行控制着自己没有喊出来。

朱大康在这种复杂的心情之下,一字一句的对照着两边的译文。

最终,用了七八分钟,总算是对照完了。

他深深的吸了口气,转过身看着陈言,张了张嘴,却不知道该怎么说。

人家翻译起来,比他对照都要快!

原本是想要检验一下陈言的翻译水平的,可此刻朱大康有一种搬起石头砸了自己的脚的感觉,脸烫的厉害啊!

陈言看着朱大康纠结的样子,不由忐忑的问道,“是不是我翻译的有什么问题?按理来说不应该啊!”

“不不不!没问题!陈言,你翻译的非常好!”朱大康赶紧摇了摇头,随即说道,“你是一个真正的翻译天才!”

陈言松了口气,随即笑了笑,“什么天才不天才的,只要翻译的没有问题那就成!”

这时候,朱大康压下了心中的那些杂乱的想法,认眞的看着陈言问道,“陈言通知,经过岚山县新华书店负责人朱大康同志的考核,你的翻译水平达到了参与国家翻译任务的条件!”

“现在我代表组织,对你的个人资料进行考核!你愿意吗?”朱大康一板一眼的说道。

陈言知道,这是必然的流程,点了点头正色说道,“我愿意!”

“好!你先把这张表填写一下!”

说着,朱大康交给了陈言一张个人信息登记表。

陈言飞快的填好之后,朱大康看着表格上的资料问道,“你的资料我回头会提交到上边去,到时候你就算是正式的翻译工作者了!流程先让他走着,你是插队的知青,又和徐厂长认识,在我这里,你算是考核已经通过了!可以直接参与到翻译工作中来!不过你因为是刚参与翻译工作,只是最普通的翻译人员,目前只能参与最简单的翻译工作!等到累计翻译的稿件数量够了的话,就能接到一些比较机密的任务了,报酬也要高很多!”

“我明白!朱叔,那你看着我给安排呗!”陈言笑着说道。

朱大康长长的出了口气,“那就翻译这个吧!这是一本国外的文学作品,有着深刻的人生哲理和现实意义!因为不涉及到机密文件,所以普通的翻译人员就可以接这个任务。”

“没问题!不过整本翻译的话,可能需要点儿时间!我每天半上午来,半下午走,你看能不能成?朱叔?”陈言想了想说道。

他说完之后,朱大康愣了一下,“我没说让你整本翻译啊!那的翻译到猴年马月去,上边催的比较紧,你只需要翻译一部分就行了,剩下的我再想办法!”

陈言顿时心中有点儿舍不得了。

好不容易逮住一个能赚钱的机会,他不想就这么放弃了啊!

“那啥,朱叔,方才忘了问你,这个稿酬是怎么算的?”

“不同的稿件翻译难度不一样,嗯,这个文学作品的话,价格稍微低一点儿,大概是一万字千字三到五块的标准!翻译的准确率越高价格越高!”朱大康说道。

陈言的脑子飞快的转动了起来。

麦田里的守望者,这本书他记得大概是十五六万字,如果按照千字五块钱的标准来算的话,全部翻译完成的话,他大概能拿到八百多块钱!

这可是一笔巨款啊!

“朱叔!这样吧,你也别找别人了!我如果一个礼拜把这本书全翻译完的话,你能不能把这本书全部都交给我来翻译?”陈言深深地吸了口气,抬起头对着朱大康说道。

嗯?

朱大康愣了一下,他本来还想劝说陈言,不要有太大的压力的,刚开始翻译的慢一点儿也没有关系。

可……没想到陈言主动的要接过这个任务!

朱大康抓着陈言的手臂问道,“你真的能一个星期翻译完?准确率能不能保证?”

见识过陈言的水平之后,朱大康此刻决定陪着陈言疯狂一把!

“如果都是刚才那两页的这种文学作品的话,我翻译的精准程度能达到百分之九十八以上!”

说百分之九十八,是因为陈言担心高强度的书写,有时候会出现一些笔误什么的,这是不可避免的。要不是担心这个,他会告诉朱大康,我可以做到百分之百的精准率。

朱大康听陈言说完之后,猛然一拍手!

“好!那我就豁出去了!交给你了!不过这本书现在已经有一小部分交给了另外一个人同志翻译,他翻译了大概一万字左右!剩下的全部交给你来做吧!另外,稿子每天出来之后,我把稿费现场给你!知道你在村里边插队,日子过的苦,你叫我一声朱叔,我能帮你的尽量帮!”朱大康笑着说道。

“多谢朱叔!那,我现在就开始吧?”陈言浑身上下车充满了干劲儿,他已经看到了大团结再对着自己挥手!

喜欢重生:我在1975开国门请大家收藏:(m.qishishuwu.com)重生:我在1975开国门骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推快穿:病娇大佬吃起醋来真要命多子多福?从鱼开始,走蛟化龙!四合院:众里寻她千百度军人老公宠上天,娇知青一孕双胎升迁牛!让你直播鉴宝,你给人鉴刑?娱乐:开局练习两年半查理九世:童话镇里的渡渡鸟跟班:是嫂子先动的手!修为万倍返还,开局实力四皇级!爱谁谁一路红颜快穿:她腰软好亲,宿主一眼沦陷度韶华仙路:征途完蛋!我被合欢宗妖女包围了穿书到九零年代:无痛当妈养崽崽妻妾同娶夺我命?废你王府嫁皇叔系统:让你攻略天命女主,不是我无仙
经典收藏婚内有诡[快穿]小受总是在死BOSS来袭:娇妻花式溺宠我真不想当大明星薄先生的专属影后又美又娇半夜妃翻墙:王爷,追!限量婚宠:报告军长,我有了修仙浪都市重生之开挂女法医少阁主她到现代碾压众人真千金从合欢宗回归后特种兵:林老六竟然是狼牙总教官师姐对不起,师弟我胃不好穿成女配后我和权臣成亲了极品无敌小仙医薄先生请指教神助:从无业游民到霸道总裁画春光地球online我开启世界大战撩妻1001式:席少,深度爱!
最近更新时间支配者改修武高手在都市清朗乾坤双生武魂:魂环每秒加一年外卖小哥的神秘钓箱梦魔游戏遗迹之地阴阳捕鬼师表白的清冷学长,竟是反差学姐毒吻:给爱加把锁我的系统超神贝多芬重生华夏白毛校花天天叹气,他怎么还在变强魂穿废柴:我在蓝星做大圣绿茵大陆不斩神,十日轻吻俏佳人家里要破产?我直接开挂!神级死灵契约师,我才是灾厄之主首次穿越,请多多指教校花女友外表冷漠,实则呆萌粘人直播间卖鱼竿,轰动军工界!
重生:我在1975开国门 大刀 - 重生:我在1975开国门txt下载 - 重生:我在1975开国门最新章节 - 重生:我在1975开国门全文阅读 - 好看的都市言情小说