顶流隐婚了,全网都在吃瓜嗑糖

闲情几许

首页 >> 顶流隐婚了,全网都在吃瓜嗑糖 >> 顶流隐婚了,全网都在吃瓜嗑糖最新章节(目录)
大家在看谍战:暗影穿越六零,军嫂随军走过南闯过北亮剑:开局叛变?我要自己当司令赛尔:开局收服卡修斯快穿:我家宿主不按套路出牌我做凶宅试睡员,口述撞鬼实录!抗战独立发展:从游击队到大兵团聊天群:少年,要外挂吗?吃进了摄政王府后,被千娇百宠!海贼:我跟泽法合伙建立新海军!
顶流隐婚了,全网都在吃瓜嗑糖 闲情几许 - 顶流隐婚了,全网都在吃瓜嗑糖全文阅读 - 顶流隐婚了,全网都在吃瓜嗑糖txt下载 - 顶流隐婚了,全网都在吃瓜嗑糖最新章节 - 好看的其他类型小说

第21章 这就是专业啊!

上一章目录下一章阅读记录

翌日行程满满,嘉宾们都起得很早。

当然也不乏一些赖床的。

以及自己赖床还试图拉着伴侣一起的。

譬如何闻。

何闻睡觉时喜欢紧紧抱着商寻。

这个时节,荟城还是有点闷热的,商寻被抱了一会儿后,闷出一身汗,怎么都睡不着。

何闻自己倒是不管不顾,微张着嘴,打着小鼾。

将人扒开到将枕头塞到他怀里,整个过程商寻只用了两秒钟。

显然应付何闻睡着时的缠人功力已经很有一套了。

“这什么啊!”

这一次却有点失策。

何闻醒了,将怀里的枕头愤怒一扔,又重新将商寻抱了回来。

脸还埋在了他的颈窝,很快再次睡着了。

留下商寻一脸的生无可恋。

最后还是无奈地吐了一口气,揉了一把肩胛窝那个因为睡觉不规矩乱成一团的鸡窝头,强迫自己睡着了。

天刚亮商寻就醒了。

可能是后半夜自己也觉着热了,何闻总算乖乖离他远了点。

睡不着就起来,商寻没什么赖床的习惯。

只是起身时,睡衣被扯住了。

睡着的何闻,手还拽着他的睡衣。

他试着将睡衣抽出来,对方抓得还挺紧。

商寻微微勾唇,食指在何闻手背上轻轻挠了挠,睡梦中的人就听话松开了手。

用了几分钟时间将自己迅速打理好后,商寻出了房间。

开始慢跑。

商寻不喜欢剧烈运动,也不喜欢流汗。

但起床后,会借助慢跑来活络活络筋骨,精神饱满地开始一日的工作。

他在附近慢跑了二十分钟,还给自己买了一份简单的早餐,之后回到了节目组下榻的民居。

泡了一壶茶,就坐在庭院的藤椅上收看国际政要、时事新闻。

摄影师没有打扰他,安静地在跟拍。

此时不在直播,但这些素材都有可能会剪到每周六的录播中去。

商寻对镜头的适应能力,比许多艺人都要出色。

不,还是有区别的。

艺人的镜头感很强,会知道如何表现自己。

而商寻,他似乎就不在意镜头。

他可以在周围有很多人干扰的情况下,继续专心做自己的事情。

浏览完重要新闻,他点开了荟城当地制作的宣传片。

对宣传片中提到的不少地方跟人物,又做了个基本的了解。

“起这么早?”

傅豫在院子里看到他,笑着跟他打招呼。

“醒得早又睡不着,干脆就起来了。”

商寻起身,招呼傅豫落座。

“喝茶吗?”

“来点也行,我茶喝得不多,工作时习惯了喝咖啡。”

商寻便给他来了一小杯茶。

傅豫是主持人,有他在是不用担心会冷场的。

“商寻你之前说是做口译员的?”

“对。”

“口译员那可不是轻易能胜任的工作,你主要是交传还是同传?”

“视工作场合和会议性质,两者都会有。”

“也就是说你能做同传啊,那很厉害啊!”

商寻笑笑,“在具体工作中,我倒觉得交传更有挑战性。”

他问的是交替传译还是同声传译。

交替传译,简单来说就是翻译人员在等说话者说完一段话后,再进行翻译。

同声传译,则是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,用专业设备不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。

前者译员是需要面对观众的。

后者待在同传箱子里。

同传最近在很多人眼里是特别高大上的工作,报酬高、技巧性强,难度巨高。

全球专业同声传译人员也不过两千人,而在整个c国能真正干好同传工作的,也就二三十个人。

因为能做好这份工作的人很稀少,所以每一个都是珍贵的人才。

交传相对于同传来说,在大多人心里都没什么了不起的,还有把交传当成是同传的入门课程的。

如此一来,总显得交传要低同传一等。

实际上,一个真正优秀的交传人才,所需要的能力跟智慧一点都不比同传人少。

甚至所面临的挑战要更艰巨。

傅豫虽说是主持人,对口译这块工作知道一些,但也知道得不多。

所以难免会对这个行业产生与大多人一样的片面解读。

“对,交传的话译员就坐旁边,不但专业能力要过硬,有时也很考验他们的应变能力。欸我特好奇,如果说话的人骂了一堆的脏话,你们要直接翻译过去吗?”

傅豫想象不出来,商寻这么儒雅的男子在那里疯狂骂人的景象。

商寻对这个问题见怪不怪。

大多人在聊到口译员这份工作时,确实会有着诸多的好奇。

专业上的东西也许说不出个所以然来,但对各种有可能会出现的尴尬局面,想象力还是很丰富的。

而不同的译员,处理起来也是略有差别的。

商寻捧着茶杯,半靠在藤椅上,闻言啜了口茶水,轻笑道:“我会在忠实表达讲话者的原有意思上,换些稍微不那么刺耳的词,用文雅一点的形容,不带有个人感情色彩地翻译过去。”

也就是说,讲话者骂得再粗俗,到了他这里也会是很有风度的辱骂。

傅豫试着想象了一下那个情形。

换成他的话,都不知道是哪种骂更让他生气了。

暴跳如雷的那种,固然让人不舒服。

不带有半点感情色彩、说出的每一句话却难听至极,那也是很让人火大的啊!

“你被打过吗?”傅豫小声问。

“这倒没有。”他是不是脑补得太多了点?

傅豫不好意思地笑笑。

“还有我很好奇啊,如果对方给你们来了个冷幽默,或者说了个一点都不好笑的笑话,你会当场尴尬住吗?也要忠实翻译给自己这边的人吗?”

商寻摇头。

这种情况,实际中不要遇到太多。

“不会,也不用翻译。我会直接告诉我身边的人,对方说了个冷笑话,你配合着大笑就行了。”

商寻耸耸肩,“然后你就会看到我们笑成一堂的情景。”

“噗!”

想象力过人的傅豫,脑海里已经浮现出那个场面了。

很欢乐。

“你也会跟着大笑吗?”傅豫追问。

“大多译员是比较低调、要尽可能缩小自己存在感的,所以我只会克制地笑一笑。”

说着,商寻还露出了一个比招牌的职业微笑要浓上那么一两分、能让人感到很愉悦的笑容。

“大笑就留给谈事的人吧。”

傅豫又是一个爆笑。

在商寻这张从容平和的脸上,他居然看出了他冷不丁就很搞笑的特质!

喜欢顶流隐婚了,全网都在吃瓜嗑糖请大家收藏:(m.qishishuwu.com)顶流隐婚了,全网都在吃瓜嗑糖骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推穿越后,我家徒四壁了,不行要励七零炮灰:捡漏女配的悠闲日常医魂狂飙:开局润大嫂,杀安欣相亲当天,闪婚残疾富豪神奇宝贝:羁绊的旅途爱一场修为万倍返还,开局实力四皇级!折月让你下山找老婆,你把师娘娶了?带女儿净身出户,一首歌唱哭全网艳妻劫快穿:狐狸精百媚千娇撩人心仙路:征途女尊我撩夫他生娃殿下后宫挤爆啦我一短命女配,长生亿点怎么了?四合院:众里寻她千百度海贼,我,祸世妖狐!九叔:加入聊天群的我,无敌了!文明:我真的是普通人
经典收藏重生嫁给傻子书生,她旺夫又多胎怎么办?穿成修仙文大魔头的亲妹开局直球小狼狗撩疯禁欲男领导综:换装后我成了他们的白月光公主风云录只要系统出得起,996也干到底从星空走来快穿生子,绝色女主好孕娇宠鬼异事街玲珑醉红尘网球:开局绑定龙马,倍增返还新婚夜被抄家?医妃搬空全京城绝世医妃:腹黑王爷爱上我煞气罡然快穿:宿主又狗又无情乐队少女幻物语大厦闹鬼,你还让我去做卧底保安鸡飞蛋打的修仙日常斗罗之我可以偷取魂力穿越七零之五个丫头是个宝
最近更新转生凯多,娶妻玲玲,双皇海贼团赛尔号:平平无奇小海盗从汉东开始,小豪的名义!狐仙降临从犬夜叉开始斗罗之舔狗焱快穿:恶女是万人迷,大佬顶不住快穿:大佬她绝色又狠戾王爷!权谋非戏,摆才是真海贼:开局获得神级果实抗战之兵出沂蒙胡说!我养的崽怎么可能是反派港综:跟着我乌鸦混,三天吃九顿男大穿越成寡夫郎之后和闺蜜一起嫁豪门总裁,成为妯娌坏了!恶毒炮灰也要被关小黑屋吗九龙夺嫡:请诸位皇兄赴死分家住破房?我有灵田赚黄金万两容总请留步,桑小姐她不想守寡爱情公寓之诺澜和我在一起了大山寻宝记
顶流隐婚了,全网都在吃瓜嗑糖 闲情几许 - 顶流隐婚了,全网都在吃瓜嗑糖txt下载 - 顶流隐婚了,全网都在吃瓜嗑糖最新章节 - 顶流隐婚了,全网都在吃瓜嗑糖全文阅读 - 好看的其他类型小说