邵峰：“……海外版的tt，虽然现在cEo不是华夏人，但是海外各个分公司的股权稀释出去的并不多，做决定的大股东还是中资，我们会先在东南亚市场、中东市场和北美，试点上线剧播新功能。”
姜姜：“那咱们怎么保证想要出海的这些平台和制作方，愿意通过咱们这做语言翻译，然后把剧集通过tt的剧播板块发行呢？
我没记错的话像是酷喵、鹅蛋、绿桃甚至好多小的制作公司，都在油管上有自己的账号，他们的剧大部分都是通过油管，以及自家App海外版播放的吧。”
姜浩：“跟总局的合作，这次不用姜小恬出面，我们跟六公主合资了一个新公司，去主导剧集翻译并出海这项业务，凡是通过这个公司出品海外的电视剧，片头都可以加一个龙标。
然后tt剧播板块和各平台App的海外版，都可以播这个剧，具体怎么收费是会员还是单个剧收费，这个可以再商量，算是双向引流吧。
但是统一不再放到油管上了，tt跟油管本身就是竞品，就tt现在增长的用户数据，如果再加上看剧板块，这是双赢。”
姜姜：“这样的话我们甚至可以加上其他国家的业务，只要语言通了，tt上各种文化的影视作品都能看，那好莱坞的丑美人鱼也别来污染大家的审美了~”
姜浩：“一切发展顺利的话，确实可以这样。但这都是后续发展了，初期还是以中剧出海为主要任务的。
上边这次这么支持，也不是只为了电视剧的传播，我们华夏在海外的媒体和文化输出上，向来声音被压制的很厉害。
好不容易有一个不被鱿鱼资本控制的tt，算是我们自己的力量，能打破人家构筑起来的信息茧房，所以我们的文化输出尤为重要，不管是音乐、网红达人，都没有影视作品更有力量更容易传播。
在这件事儿上，以后或许会让大家各展奇招，但是现阶段最重要的是集中力量办大事儿，尤其是这些古装、仙侠剧。
之前找机构做过大量的调研，我们都小看了我们国家这些精美的服化道和脑洞，对于其他国家人民的吸引力了，文化底蕴这种东西不光是语言和历史，服饰、饮食、建筑甚至神话传说，我们可以宣传的东西太多了。”
姜姜：“啊，这个我有感觉，好像比起现代剧，确实是古装和武侠剧外国人喜欢的更多，仙侠是我没想到的，我以为会文化理解上有壁的……”
姜浩：“所以啊，几个平台乃至下边的那些制作公司，他们不愿意自然会有人找他们谈话的，这个时候还想特立独行、各自为战，那就做好没有发行许可的准备吧。”
姜姜：“首推我以为就酷喵的孤勇江湖，鹅蛋的枕中记1、2，绿桃的诡秘之境1，三家平台一家一个呢，怎么想起来把小小森林放上去了？我们这国内还没播呢啊~”
邵峰：“你不觉得你们拍的这个小小森林，就是高配或者说顶配版本的李子柒么，用来引流或者剪视频多合适啊，咱免费给做剧播板块的首推，绿桃要是不愿意才怪。
反正放到海外版上首播，你跟陆尧什只要去注册个海外的tt账号，然后录个宣传视频就行了，日常账号更新哪怕直接搬运你国内豆芽账号的内容都行，也不用你操心有宣传的工作人员帮你做。”
跟两位哥哥开完会，姜姜做了个酸奶碗打算给自己放松一下脑子，她刚刚看了邵哥发给她的，7月预计在海外tt剧播板块上线的剧的名单，几大古装、宫斗经典就不用说了，一个不落。
第一批就把这些剧的字幕翻译做完了，保证tt上的用户都能找到自己熟悉的语言选项，现在正在根据英美剧受众的观看习惯，把七八十集的电视剧拆分成4-6季，重新做片头片尾以及前情提要、剧情总结等。
预计比小小森林和枕中记2等晚1-2周上线，现在这些剧正在紧急加工剪预告片和花絮，这是姜姜的AI模型除了智能翻译外，实验的第二、三项功能：快速提取重点并剪辑出有吸引力的的视频。
喜欢整顿娱乐圈职场：从当漏勺开始请大家收藏：(m.qishishuwu.com)整顿娱乐圈职场：从当漏勺开始骑士书屋更新速度全网最快。