那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看海贼:我跟泽法合伙建立新海军!嫁最强兵哥哥:生最多的崽崽综漫:我的网恋对象是加藤惠长相思后传:回归与相守别拿孝道压我,不好使!全职闺蜜:有我你还打什么工啊我做凶宅试睡员,口述撞鬼实录!喂!宿主!叫你生子没叫你攻略斗罗二:重生瑞兽,开局屏蔽唐三绝色尤物她绑定了生子系统
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第14章 腌臜不读yān zàn,该怎么读?它就是部分川渝人说的挖抓

上一章目录下一章阅读记录

“挖抓”,主流四川话没有这个词,主要是岷江话在使用,即成都西边的都江堰、邛崃、崇州、大邑,乐山部分地区、川南宜宾、泸州地区以及重庆的江津、綦江,贵州遵义市、贵阳市部分地区有这个说法。

《四川方言词典》收录了“挖抓”词条,挖抓:龌龊;不干净。

《重庆方言志》中也收录了这个词条【挖抓】:肮脏。

川渝地区发音都是wā zuā,意思基本一致。

但是“挖抓”不是表示川渝人表示肮脏的wā zuā的本字,属于是借音字。

川渝人说的“挖抓”,本字是【腌臜】。

四川大学蒋宗福教授所着《四川方言词源》一书,明确将【腌臜】注音为wā zuā。

腌臜 ∶肮脏。

例:1、宋赵叔向《肯綮录·俚俗字义》: “不洁曰腌臜。”

2、《西游记》第三十八回: “驮着他,腌臜臭水淋将下来,污了衣服,没人与我浆洗。”

【腌臜】这个词除了“肮脏”,还有其他意思,例如《四川方言词典》注释的龌龊等。

例如《水浒传》第九十三回:李逵听了这句话,跳将起来道:“这样腌臜歪货!”。这里的“腌臜”就是指人龌龊。

“腌臜”该怎么读?

日常口语中,就像我们把“鞋子”说成“孩子”、“苋菜”说成“汗菜”一样,把腌臜说成挖抓wā zuā,是无所谓的。

但是了解一下它的正确读音与写法,还是有必要的。如果遇到需要书面表达的情况,或者孩子上学学到了这个词,都能加深理解,就不容易出错了。

腌臜普通话正确读音:ā zā

同音字:阿 匝

“腌臜”这个词中,“腌”有两个读音,一个是yān,就是腌制肉的意思。

另一个就是ā,用于方言,见于中原官话和江淮官话等。但是晋语、湘语普遍发ngā音,因为普通话没有ng声母,所以汉语词典没有记录。川渝地区发wā音也暂时未查到相关记载。

“臜”只有一个读音,就是zā,即不是【赞zàn】也不是【攒zǎn】。方言音有zan[湘语]和zua[西南官话]等。

“腌臜”作为一个完整的方言词汇,书面语只能读成“ā zā”,第六版汉语词典上也这么规定的。其他一些方言音,则只作为方言音,未被纳入汉字字典。

鄂西网友Noah留言:

由今天的帖子想到鄂西的一些明显与普通话有差异的常用说法:抓握→kae,去→ki,赶→撵lian,凶狠→恶wo燥,拉拽→den,举→zhou,扛→lao,转→chae,搓揉→rua,收拢→ha,扯→huai,踢→zhua,蹲→zhuai,

猪颈→项hang圈,猪屁股→坐蹲den,猪舌→转头,尾ye巴,头→脑壳lao kuo。

湖北网友(本真)留言:

腌臜,我们至今使用,意思是拧巴、纠结、名堂多。

腌臜一词,至今仍被广泛运用着。它所表达的含义十分独特,既可以形容人或事物的状态,表示其充满了矛盾与纠葛;又可指代某种情况错综复杂、难以理解,让人感到困惑和无奈。

比如说一个人性格腌臜,就是说这个人心事重重、内心纠结,做事总是别别扭扭,不够爽快利落。而当我们用“这事真腌臜”来描述某件事情时,则意味着这件事背后可能隐藏着许多复杂的关系和利益冲突,处理起来颇为棘手。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qishishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推百战斗罗:开局觉醒超神级拔剑灵舟穿梭:电影世界女神有点多爱一场雾山五行:决战之巅四合院:众里寻她千百度山水情武侠:超神选择,开局先苟二十年快穿:狐狸精百媚千娇撩人心次元入侵现实在遗忘的时光里重逢(出版+影视)网游:挨打就变强人神【最强复制系统】折月悬案组跟班:是嫂子先动的手!快穿:病娇大佬吃起醋来真要命神奇宝贝:羁绊的旅途
经典收藏叹卿意我带着八卦去异界综影视:万界寻心多年以后,我们仍在努力厉少,夫人今天又去天桥摆摊了崟河记穿着,穿着就麻了被宰九次后我成了女主的劝分闺蜜做卡牌,我可是你祖宗!鬼异事街穿越七零之五个丫头是个宝从蒙德开始的格斗进化带着物资在古代逃荒热血传奇:开局获得GM勋章公主风云录宜修重生:人间清醒登橘直上豪门军少密爱成瘾被领养了,但我是作为宠物被养从星空走来重生:朕的二嫁皇妃
最近更新古舞美人一舞惊鸿,外媒酸疯了当女武神进入异世界修仙巡游掌镜使美飒少主在七零:开局狂撕极品重生赶海文里,我是路人甲考古考出个修仙界法外之权重生七零:再抢我气运打你哦!兵哥哥!肤白貌美军嫂一胎三宝身体互换之养家又科举追神迹离人偏识长更苦花落有名,叶落无期万子夺帝暗门里的窥伺星铁:获得骑乘精通,空间站飙车四合院之赵正凡的幸福人生娇鸢归怀月亮往南醉语
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说