那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看谍战:红色特工之代号不死鸟吃进了摄政王府后,被千娇百宠!穿越六零,军嫂随军走过南闯过北十九年快穿:狐狸精百媚千娇撩人心折月鬼物末世:这里怎么闹人了嫁最强兵哥哥:生最多的崽崽疯批女仙:请诸君入瓮开局无限余额:神秘千金她美又飒
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第21章 觳觫wúsù(音同无术),一个接近消失的四川方言词汇

上一章目录下一章阅读记录

四川方言:有一种厌恶叫“觳觫wusu(音同无术)”,这是一个接近消失的方言词汇。

以前只听过wusu这个音,四川方言多用于表示厌恶,如“你这个人硬是wusu得很”,从来不知道“wusu”这个词该咋写,也没考究过。如果非要我写,大概会写成“无术”,音又相同,“不学无术”本身也是一个贬义词。

在李劼人写的《大波》,看到了一个词“觳觫”:

“史九龙到底是个老宦场,看见高老爷那种觳觫样子,遂也不为已甚,淡淡说道.....”

于是查了一下这个词。

“觳觫”:普通话发音为hu su。

宋孙奭《孟子音义》:\"觳觫,丁斛速二音,恐貌。\"

宋朱熹《四书章句集注》亦曰:\"觳,音斛,觫,音速。觳觫,恐惧貌。\"

“觳”字,《现代汉语词典》只收hu音,与“觳觫”连用,释义为:恐惧颤抖的样子。

“觫”字,《康熙字典》释义为:苏谷切;《韵会》苏木切,音速。觳觫,惧死貌。

现晋语、关中方言均有这个词。

晋语:“觳觫”hu su,词义为发抖。

关中方言:觳觫wusou(su)

关中人将因惊恐或不适接触而身体颤抖抽搐,如突然遇到一种异样东西(如蛇、蝎子、蜘蛛等),而恐惧颤料,或者人的皮肤遇到不适接触而产生的抽搐感觉,均谓之觳觫。

例:睡觉的时候,脊背上爬了一个大蜘蛛,怪彀觫的。

关中人还将该词引申为某人的行为给人不爽、厌恶、难受的感觉,也叫觳觫。

例:1咱村的王大是个辱(ou)脸鬼,坐席一个人占了多半个桌子,吃得蛮势,觳觫得很。2老马,你是觳觫人呢。人家给娃结婚呢,你出门行礼给人拿一双尼龙袜子。

考虑到历史上巴蜀地区和关中地区的地缘关系,四川方言中,“觳觫”的词义实际基本就是关中方言的这两个意思,只不过表达方式略微存在区别。

一、一些异样的东西如恶心的动物(如蛇、蟑螂、老鼠)等让人恐惧,乃至不适/恶心。

如:那根癞皮狗,看到都觳觫。

二、一些人的外貌、行为等像讨厌的小动物一样,让人厌恶、恶心。

例如:1、李劼人《大波》:“史九龙到底是个老宦场,看见高老爷那种觳觫样子,遂也不为已甚,淡淡说道.....”

2、你这个人硬是觳觫得很喃!人家不想张实你,你把人家?倒爪子嘛!(四川方言中,人家指别人时,“家”习惯发?iā音,同“嗲”?iā音。“放人家”指女儿订婚或结婚了,“家”发jiā音)

网友留言汇总:

乡下的老人会说,一般是看到蛇这类的动物浑身起鸡皮疙瘩很害怕的那种状态。

因为这两个字都是入声字。入声字在成渝片派入阳平,所以成渝片发音为“无俗”。入声字在雅安片区派入阴平,所以雅安地区发音为“乌苏”。入声字在内江自贡等部分地区派入去声,所以他们发音为“雾素”。

巴中人表示确实有这个说法。现在都还在说,我一个05年的都知道。没想到这么土的方言,评论区还好多省份都有这个词,还以为只是我们巴中周边才有这个词呢。

四川射洪,我们家那边读wusu都是一声。

南充南部人,老家看到蛇之类的就会说wusu。

我们四川三台就说的“吴书”,意思是很恶心很厌恶。比如说:啥东西哦,看到都吴书。

觳觫2字都是入声字,按理应该是同一个调,在成都就应该都是阳平才对。桂林说wu4su4,则都是去声,也不像是来自入声的

山东,也有“wusu”这个词,比如:wu'su人,形容一个人的行为出格,故意恶心人(不太好准确描述这个词的意思,十几年没听到了)。

这个词鄂西也有,读wu su,70后还有些人说,80 90再往后就很少了。

山东潍坊人,我们那的乌苏也是这个意思[发呆][发呆]。

我们达州不仅有这个词,还有一个词叫“wa zhua”(一声),我从小听我婆婆说。

浙江萧山方言也这么说。但没有恐惧的意思。

广元地区要说这个词,今天第一次知道这两个字怎么写。长见识了。

是的,晋语「发抖,战战兢兢的意思」。我们小时候还在讲。

陕西汉中也这么说也。

文言文学过:后汉倾颓,岂后主昏庸无道之所至也。吾曾闻,后主宽厚仁爱,有其父备之遗范。盖其不忍观蜀土州民遭之觳觫,饿殍浮行,遂倒戈拜降,非无大度远虑者之所能为者。吾辈实为枉之。

我是南部人,当地民间也使用与这个词同音的词,表达的也是你说的那个意思,但我怀疑不是李劼人老先生使用的那两个字。到底是哪两个字,我也说不清,好像把它表示为”恶怵“更妥贴些。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qishishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推娱乐:开局练习两年半文明:我真的是普通人大佬归来,假千金她不装了神奇宝贝:羁绊的旅途直播:花式带娃,父爱如山体滑坡开局无限余额:神秘千金她美又飒清穿:读我心后,康熙九龙齐心了女尊我撩夫他生娃殿下后宫挤爆啦尸潮汹涌:逃亡纪事笑傲:荡尽世间魑魅魍魉吞噬星空三国:逐鹿天下,醉卧美人膝斗罗:武魂诸葛连弩,射穿一切!医魂系统:让你攻略天命女主,不是我在遗忘的时光里重逢(出版+影视)让你写济世,你主角卖印度神油?我真的是卧底啊!嫁最强兵哥哥:生最多的崽崽洛洛历险记之召唤系统
经典收藏鸡飞蛋打的修仙日常开局直球小狼狗撩疯禁欲男领导玉女缚龙鼎离婚后,她携崽炸了总裁办公室麒麟历险记迷雾玫瑰厉总别虐了,太太她要订婚了带着物资在古代逃荒做卡牌,我可是你祖宗!拜日我地府小祖宗,马甲多亿点怎么了总裁又在套路少夫人四合院:在四合院虐禽的日子网球:开局绑定龙马,倍增返还一条龙的诸天之路转生到异世界当然要成为大魔法师极品男漂亮女开局无敌:我是黑暗迪迦被领养了,但我是作为宠物被养在你不知道的时候我已走过一生
最近更新偏执占有:乖,别逃了宴神图黑神话西游:从小西天破戒成圣四合院:绝地反击,坑哭禽兽试遍网文模板渣了男主五次怎么办炊烟起处是厨娘四合院:拳打傻柱,脚踢贾张氏惹她干嘛,她后台硬心黑性子野玄幻:我创建宗门拯救人族!身为黑暗奥:揍光之巨人很合理吧乔小姐一身反骨,封少跪地臣服仙草为萤烽火:情长满级小师妹今天也想装柔弱重生八零,换亲嫁军官后我暴富了盗墓:开局炼化怒晴鸡懒散王爷的医王妃命运和伪徒不得不说的秘密惹诱!我的小奶狗是太子爷晚晴阁的新书
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说