那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看王者:我,AG大小姐杀穿KPl悬案组我,神级辅助,带领Uzi夺冠网游开局死了99次网游:开局转职蜀山剑修凶棺魔海寻月又幽灵船长的七个恩赐开局觉醒唯一职业,我一人成军!修仙:无敌从招收玩家开始天赋:与世无争
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第23章 四川方言中经常伴随出现的“量实”与“諯”

上一章目录下一章阅读记录

先说说“量实”的本字。

《四川方言词典》采用的是“谅”字,也备注为“谅(量)”,表示这个字的本字未百分之百确认,主流认为是“谅”字,也有认为是“量”字的。至于发音,个人认为是发边音:liàng,而不是鼻音niàng。因为四川方言n+细音,会变成娘母?,没有niàng的拼法。之前文章有讲过,不懂这个的,这段可以忽略。

笔者认为这个字的本字为“量”,分析如下:(除本义外,只分析词性一致的动词)

一、谅

本义指诚实;信实(如:谅直)。

引申义:宽恕(谅察、体谅、见谅、原谅等);推想(谅必等)等。

“谅”的各个词义中,“推想”接近“量实”的词义,但本身没有贬义。

二、量

本义指用量器计算容积或长度。引申有衡量;估量;揣度;料想等词义。

量的词义“料想”接近“量实”的词义,这里也看不出贬义。

但是“量”和“实”组成“量实”,词义略微演化为“料定”,就衍生出贬义了。

三、量实的贬义如何来的?

这个贬义如何来的,笔者没有学习过语言学,只能用四川话土语来解释一下。

用李伯清老师的话说,“量实了”,就是给你的斤两码实在了。等于说:给你批死了,你娃娃的斤两也就这样子。这个贬义就很明显了。

然后,“量实”有时又简化为“量”,于是就赋予了“量”做为“料想”的贬义。

以上,是四川方言中贬义词“量实”用“量”不用“谅”的分析。

伴随出现的“量实”与“諯”。

量实,不用于第一人称“我”,只用于第二人称“你”或第三人称“他”,以及具体的别人,后面还要跟补语。

语法结构:我(可以省略)+量实+第二或第三人称+补语(结合前文,有时可以没有补语)。例如:我量实他不敢来。

諯,普通话音zhuān,四川话音zuǎn(同“转换”的“转”音)。《说文·言部》:“諯,数也。一曰相让[相责让] 也。从言,端声。读若专。”

朱骏声《说文通训定声》:“諯,按数其过而诮责之。”即列举过失并加以责备。

諯的后面,可以是人称代词,也可以是具体的描绘,还可以是程度副词做补语。例如:1不是我諯你,你娃摸不出100块钱!2黄世仁被諯zuǎn成一个无恶不作的恶霸地主,其实当代的很多人比黄世仁还坏。3老王被你諯惨了。

四川方言中,当“量实”与“諯”不涉及第三方,只有现场当事人双方时,它们是经常伴随出现的。

例如:

父亲对儿子说:“我量实你期末考试肯定考不进前10名!”儿子说:“你硬是把我諯zuǎn得稀撇嗦。看我考个前10名给你看哈!”

这是父亲用贬义的激将法,变相鼓励儿子努力学习。

再如:

甲:“我量实你包包头摸不出来100块钱!”

乙:“你硬是把我諯惨了!摸出来咋个说?”

再如:

甲乙双方发生了摩擦……

甲:“老子今天要弄你!”

乙:“量实你!” 主语省略,补语省略。全句应该是:(我)量实你(也不敢弄我)!

甲:“你硬是把我諯的稀撇!今天老子就要告一哈,弄了你又爪子?”

(于是双方就打了起来,这是四川过去常见的打架场景……)

“量实”与“諯”的关系

两个词都可以用于贬损别人,但是涉及具体的数字,肯定是用“量实”。

例句:

1我量实你包包头摸不出两百块钱。

加上“諯”表示:2不是我諯你娃,量实你两百块钱都摸不出来。

諯,只是鄙视、看不起。量实后面就有具体的内容了。就像前文介绍的,“量”实在了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qishishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推末世重生:开局借贷一个亿田园医农综:共添青史纳尼?相亲对象竟然是我大债主?汉宫秋十年后同桌的你重生之女配的美满人生御姐总裁生球不认,我反向带球跑重生九五:校园女神棒棒哒!国民男神也追星相公,你阳气太重,饶了我吧赔婚诱爱人在四合院,无人敢惹穿越这事儿听着就不靠谱快穿:反派心尖宠我的世界即是你改革春风吹满面快穿之炮灰逆袭宿主她有收集癖!美漫里的幻术师上兵血途
经典收藏全球降临:浮空岛无限战争我能进入航海游戏斗破:家祖玄帝萧玄LOL系统:从扮演刀妹开始末世职业人我是巅峰BOSS我在原神玩聊天群对别人的男宠一见钟情斗破之我让魂族从了良宅在游戏当大侠木叶:我,宇智波,满满正能量无敌游戏:从一名弓箭手开始崛起为爱延续新还珠传奇之风云再起七十一变[综]传奇岁月:我的开挂人生黑神话原神,俺以空之名HP一个不顾读者死活的爱情故事斗罗:被读心后成了武魂殿团宠王者:念念台词就无敌
最近更新穿越次异世界的情缘2海上冰路,我能召唤空投物资管够全民求生游戏,开局一座小破屋星铁:执念未了,过往依旧火影:变身宇智波怪力小萝莉独宠敌国质子,病弱太子颠覆朝堂入住黄金庭院后,爱莉拉我直播王老五修仙记韩娱:南柯一梦反派宝贝眼一红!各路大佬哄慌了柔情似水【魔道】我与老婆令人心梗的恋爱之旅边水猜叔,掌心的玫瑰直男超甜,男主疯狂献上女主剧本白天澄清绯闻,晚上疯批偷偷黑我开局封印辉夜姬,我才是世界主宰药香伴仁心地下城重生:冷言的逆袭小侍郎重生后被戏精王爷叼回家啦联盟:重生韩国女主播,爆火全网
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说