那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看年代文小世界:更改人生快穿:地府求我来人间消除执念谍战:红色特工之代号不死鸟快穿:狐狸精百媚千娇撩人心傻小子文集神兵小将:北冥守护者仙路:征途谍战:暗影被豪门抛弃后,假千金高攀不起了聊天群:少年,要外挂吗?
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第90章 四川人说的“然瓦”是啥意思?这个词从何而来?

上一章目录下一章阅读记录

四川方言把“做事不干脆; 啰嗦”,称为然瓦/然哇。

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方 言》: 《说文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”巴语呼延玩 声转作然哇。”

《华阳县志》作“然瓦”,《四川方言词典》亦作“然瓦”, 均为记音。

例句:

1、他那个人哪,然瓦得很,半天拿不定主意。

2、等他在屋头然瓦半天,再下楼去,卖豆腐的早已收摊走了。

也单用为“然”字

例句:他那个人哪,然得很,半天拿不定主意。

也有把瓦字叠音使用为“然瓦瓦”的,表达的程度更深。

例句:咋个然瓦瓦的嘛,做事干脆点。

以上“然瓦”词义均为“做事不干脆,磨蹭”。

用于说话不干脆,则引申出“啰嗦”的意思。

例如:说点儿话然瓦瓦的,半天都说不伸抖。

解读“然瓦”的本字“延玩”二字。

从《巴县志》巴语呼延玩 声转作然哇。我们可以知道,“然瓦”本作延玩 。

延,《说文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”

“延”基本义指伸展、延长。由延长引申为引导、引进,又引申为聘请、招揽,还引申为迟缓、推迟。

“延玩”一词的“延”,可解读为时间长或行动迟缓。

玩,字形从王(玉),元声,义为戏耍、玩弄。“玩”在篆文中又写作“翫”,习为形,元为声,义为习惯、满足。后二字合而为一,“玩”为正体。由玩弄、玩耍,引申为含褒义的欣赏、赏玩,又表示贬义的轻视、不放在心上。

翫,读音wán,习惯而不留心。《说文解字》翫,习厌也。什么是“习厌也”呢?课堂学习时间长了,累了,要放松一下。这时候自然不可能再专注于学习,所以也可理解为这时候不把学习放在心上了。

现代汉语,“玩”字释义1.用不严肃的态度对待。等同于不放在心上。

合起来,“延玩”的大概意思就是“时间长或行动迟缓”地把某事“不放在心上”,自然有“做事不干脆; 啰嗦”的意思。

巴语呼延玩 声转作然哇。意思是说巴地方言“延玩”一词,语流音变后,口语中就说成“然哇”了。

而在蜀地,语流音变后,口语中说成了“然瓦”。

“然哇”或“然瓦”,本字作“延玩”,是由现代语言学家向楚考释的方言词汇之一,因其为巴县人,多用“巴语”一词。《巴县志·方言》就是他编纂的,故还请勿涉巴蜀之争。

现代语言学家向楚简介:

向楚,男,生于1877年,卒于1961年,字仙乔,巴县人,19岁入县学,次年考入东川书院,师从前翰林赵熙,致力于汉唐经学、声韵文字学。清光绪二十八年(1902)中“解元”。民国间在四川大学文科研究所讲授《说文》《尔雅》等,撰有《古四声通说》《古音韵部分析》等。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qishishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推穿梭:电影世界女神有点多无仙穿越六零,军嫂随军走过南闯过北穿书到九零年代:无痛当妈养崽崽靖明小乖乖进门后,大叔夜夜归家觉醒时间与空间天赋,这太逆天了武侠:超神选择,开局先苟二十年九叔:加入聊天群的我,无敌了!让你转职,你修仙?人神斗破:开局俘获美杜莎女王娱乐:开局练习两年半斗罗纪春帐晚惊悚:开局认亲,我真没开挂清穿:读我心后,康熙九龙齐心了开局无限余额:神秘千金她美又飒我捧女友做天后,有什么问题?三国:逐鹿天下,醉卧美人膝
经典收藏快穿:宿主又狗又无情星际军区的日常生活娇知青嫁给修仙回来的糙汉被宠爆逃荒前,嫁给纨绔!四合院:在四合院虐禽的日子谍战之一个骑手在满洲神灵的守候大厦闹鬼,你还让我去做卧底保安帅仙阿龙传我的老婆是总裁陈扬苏晴状元郎黑化后,落魄世子总想逃带着物资在古代逃荒极品男漂亮女总裁又在套路少夫人厉总别虐了,太太她要订婚了今天开始当魔君抢来的太太又乖又甜开局扮演瘦长诡影,我逐渐无敌新婚夜被抄家?医妃搬空全京城人在英伦做老6
最近更新零基础快速入门的弈修象棋满级小师妹今天也想装柔弱被前夫坑进兽世,我集邮怎么了背靠国家探险,我的队友强无敌惹诱!我的小奶狗是太子爷你的名字我的秘密我在诡异世界里驭鬼成神诅咒密室玄幻:我创建宗门拯救人族!禁止离婚:傅少求放过侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!四合院:穿成何雨柱,开局就搬家晚晴阁的新书偏执占有:乖,别逃了带着系统穿荒年,全民帮砍拼夕夕探花大人掌心宠,糟糠之妻不下堂14年抗战往事烽火:情长娇养夫郎,兽世恶毒女配躺赢了转行当巫女,我在玄学界风生水起
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说