那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看斗罗二:重生瑞兽,开局屏蔽唐三斗罗:我绑定了原神角色系统穿书到九零年代:无痛当妈养崽崽兵痞在七零:美飒千金她栽了!别拿孝道压我,不好使!十九年海贼:我跟泽法合伙建立新海军!穿书后,成为反派的炮灰流放新娘穿越六零,军嫂随军走过南闯过北外室进府?重生三媒六聘改嫁首辅
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第103章 四川方言的“孔干饭”,“孔”的本字或为“焪”字

上一章目录下一章阅读记录

孔干饭是一种具有悠久历史的四川特色食物,其制作方法独特,风味独特,深受人们喜爱。

孔干饭的历史可以追溯到西汉年间,当时成都人扬雄在《輶轩使者绝代语释别国方言》中就有关于“孔干饭”的记载。这种食物最初被称为“巩干饭”,后来演变为“孔干饭”。

四川方言中,“孔”有后造字“?火孔”表示。但《康熙字典》未见此字。

“?”表示左右结构,由“火孔”分居左右而成。很多输入法不显示“?火孔”字,故下文用“火孔”代替。

《汉典》收录了“火孔”一字,释义如下:

〈方〉类似焖煮的烹饪方法。西南官话。〈方〉气候闷热。西南官话。〈方〉为人精明。冀鲁官话。

“火孔”,一种烹调法,加少量水,用微火把食物焖熟。发音为kong,同“孔”,为川渝地区的方言,通过煮、沥、冲洗、“火孔”这几道工序做的干饭,就叫“火孔”干饭。

民国三十六年《新繁县志》卷四礼俗方言篇:“今饭不蒸而煎熟者曰巩,音如孔”。《四川方言词典》记为【?火孔】字。

“火孔”干饭具体步骤:将大米煮至半熟(包浆饭),然后与各种蔬菜如土豆、胡萝卜、杏鲍菇等和肉类如腊肉、香肠等一起焖煮,熟后将饭菜和匀,形成独特的口感和风味。

———分——隔——符———

近日,在西北地区的凉州方言中看到了“焪”字,从字义看,四川方言的“火孔”字,本字应该就是“焪”字。

《康熙字典》收录有“焪”字。

【巳集中】【火字部】 【广韵】【集韵】??去仲切,音?。【玉篇】尽也,干也。【广韵】火干物也。

又【广韵】去宫切【集韵】丘弓切,??音穹。【广韵】干也。

王念孙《疏证》: 《玉篇》: “焪,干也。”《广韵》云: “火干物也。”

《方言》: 巩,火干也。凡有汁而干,东齐谓之巩。“巩”与 “焪”,声近义同。

从上述内容看,“焪”的字义与四川方言的“火孔”基本一致,而且,它俩还有一个共同的纽带字“巩”。把四川方言和凉州方言都带“巩”字的复述如下:

民国三十六年《新繁县志》卷四礼俗方言篇:“今饭不蒸而煎熟者曰巩,音如孔”。

《方言》: 巩,火干也。凡有汁而干,东齐谓之巩。“巩”与 “焪”,声近义同。” 注:焪,也作熍。熍与巩,看起来发音就更近了。

“焪”字在甘肃与青海地区方言中,也有指文火慢烧,用接近于煨却又少着水的方式加热使食物成熟。外型一般上部焪至干裂,锅底飘出焦香,水分已化为无形,如:焪洋芋、焪疙瘩、焪馍馍等。这些食物在西北各地屡见不鲜。

例如把马铃薯、葫萝卜、甜菜等切成小块下锅,加适量水,用适量面粉撒在上面,盖锅加热至熟,使其湿而不稀,搅拌均匀,这种烹饪方法在西北地区青海、甘肃等地就叫“焪”。用这种方法做的食物,当地也叫焪焪子。

凉州贤孝《小姑贤》:山药(即马铃薯)胡萝卜加黑面,锅里加水来焖上,清油炼滚来浇上,那就叫个焪焪子饭。歇后语: 猫鬼神不吃焪拨拉——惯下的病。

还有一个佐证:和“火孔”在西南官话也指气候闷热一样,“焪”在凉州方言也有闷热义,指天气闷热。

最后说说发音。

焪,普通话发音qiong。今声母q由k颚化而来,所以“焪”在古汉语中声母也是k,当和“孔”发音相近。

考虑到四川历史上的移民来源,不仅有湖广等南方省份,也有不少来源于西北地区。所以,今四川方言“火孔”字,或就是“焪”字。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qishishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推穿越六零,军嫂随军走过南闯过北九叔:加入聊天群的我,无敌了!HP:阿瓦达闪电链,小子四合院:刘光天的幸福生活修仙:我靠多子多福当仙帝惊悚:开局认亲,我真没开挂【最强复制系统】斗罗纪洛洛历险记之召唤系统黑魔法师,开局催眠小公主直播算命:大哥,你上错坟十年了快穿:她腰软好亲,宿主一眼沦陷惊世神尊:腹黑皇子别惹我第一神符师全职超能觉醒:我的异能有点强海贼,我,祸世妖狐!我真的是卧底啊!大佬归来,假千金她不装了【完结】宫女复仇记:御前尚义掌凤印剑娘
经典收藏开局直球小狼狗撩疯禁欲男领导普女万人迷无处躲,男主们可劲追大厦闹鬼,你还让我去做卧底保安轻,短,散快穿生子,绝色女主好孕娇宠状元郎黑化后,落魄世子总想逃从蒙德开始的格斗进化我的老婆是总裁陈扬苏晴亮剑世界:发展军工助李云龙高升重回人世,人贩子你死定了开局无敌:我是黑暗迪迦从斩瞳归来的路明非灵魂互换后权臣为我生了对双胞胎拜日被宰九次后我成了女主的劝分闺蜜吞噬从盘龙开始在你不知道的时候我已走过一生崟河记煞气罡然斗罗我的云中蝶很无敌
最近更新不是!怎么就我重生到了小山村里玄幻:我创建宗门拯救人族!如果迪迦是女孩?弃妇那咋了?我酒楼开遍全国红尘劫,孽缘录,王侯的囚心妾神话探迷十四惹诱!我的小奶狗是太子爷民国军阀:列国跪求我停手如懿传:奴颜媚骨晚晴阁的新书咬春靥千金归来拿捏冷面军官老祖儿子在线抢救魔道众试遍网文模板渣了男主五次怎么办切分音与下旋球七零,惊!贪官敌特们轮番自首乔小姐一身反骨,封少跪地臣服书院朝夕事我在诡异世界里驭鬼成神
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说