那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看开局虐哭极品:我在大院风生水起趁他醉,哄他睡!美人撩到你心醉盗墓:开局我被吴斜抱了快穿:穿成炮灰靠生子逆袭嫁最强兵哥哥:生最多的崽崽喂!宿主!叫你生子没叫你攻略年代文小世界:更改人生快穿:悲惨女配逆袭记洛洛历险记之召唤系统宝可梦:和你们的一场相遇
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第126章 致川大蒋宗福教授:您的观点“白雨也叫偏涷雨”是不对的

上一章目录下一章阅读记录

作为一个川西坝子长大的70后,我的记忆里,白雨和偏涷雨是有区别的。

白雨,我的记忆中,是指夏日出太阳时,却突然下起了雨。这种雨,通常雨点大而疏,持续时间短。雨点在阳光的照射下显出晶莹的白色,所以民间俗称白雨。

偏涷雨,夏天突然而来的暴雨。章炳麟《新方言·释天》: “今陕西、四川皆谓夏月暴雨为偏涷雨,涷正音东。偏者,夏月暴雨一二里内,雨阳各异,故谓之偏。”

以上是笔者记忆中的白雨与偏涷雨。

但如今川内一些方言研究成果,并没有区分白雨与偏涷雨,甚至直接把它俩视为同一种天气现象。

如四川大学蒋宗福教授着《四川方言词源》【白雨】词条:

【白雨】夏天的暴雨。也叫偏涷雨。

《古诗源·绵州巴歌》: “豆子山, 打瓦鼓; 杨平山,撒白雨。下白雨,娶龙女。”

《绵州巴歌》为隋代歌谣,可见“白雨”一词由来甚古。宋梅尧臣《次韵和马都官宛溪浮桥》诗: “白雨紧大笮,断虹生横舷。”

清同治十年《番禺县志》 卷六《舆地略四·气候》: “白撞雨亦曰过云,亦曰白雨。苏诗 ‘夏畦流膏白雨翻’。杨升庵云 ‘俗以暑雨乍落乍晴,日光穿漏,谓之天笑’,即白雨也。” “苏诗”指苏轼诗。

但蒋文中,似乎描述的情形与偏涷雨关系不大。尤其是“杨升庵云 ‘俗以暑雨乍落乍晴,日光穿漏,谓之天笑’,即白雨也”这句,的的确确是白雨的描绘,而非偏涷雨。

我们再来看看偏涷雨在古文献中的记载:

《尔雅·释天》: “暴雨谓之涷。”郭璞注: “今江东人呼夏月暴雨为涷雨。”

《文选·张衡 〈思玄赋〉》: “云师蘧以交 集兮,涷雨沛其洒途。”李善注: “涷雨,暴雨也。巴郡谓暴雨为涷雨。”

明李实《蜀语》: “夏日暴雨曰偏涷雨○涷音东,从水。…… 其曰偏者,或不逾墙,或不过畦也。”

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “夏日暴雨曰偏涷雨。”

民国二十一年《南溪县志》卷四《礼俗下·方 言》: “偏涷雨,谓夏月暴雨也。”

民国二十四年《云阳县志》卷十 四《礼俗下·方言上》: “暴雨谓之偏涷雨。”

从上述资料可见,偏涷雨都明确指的是夏天的暴雨,而非“杨升庵云 ‘俗以暑雨乍落乍晴,日光穿漏,谓之天笑’,即白雨也”描述的乍落乍晴之白雨现象。

又查询了其他一些资料,《现代方言大词典》收“白雨”一词,且释义与笔者理解的基本一致。

《现方》【白雨】晴天或半边晴天时下的雨,这种雨点大而稀,贺兰山麓有时还夹有冰雹。方言点有两个:银川和温州。温州话中还有这样的话:“晴天落白雨,师姑娘尼姑做新妇。”

宁波话也有“白雨”的说法,如奉化话有:“晴天落白雨,象山鸡抲活鬼。”

白居易《游悟真寺》诗:“赤日间白雨,阴晴同一川。”白居易描绘的情景就非常的清楚,就是笔者记忆中理解的白雨,而不是暴雨。

明·何景明《黑龙潭》诗:“白雨遥从白日来,黑云低映黑龙台。”李白《宿虾湖》: “白雨映寒山,森森似银竹。”苏轼《六月二十六日望湖楼醉书》:“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。”司马光《和复古大雨》:“白雨四注垂万縆,坐间斗寒衣可增。”

以上几句诗,“白雨”是普通的白雨还是暴雨,诗中描绘情景不是特别明显。

《汉语方言大词典》 也收“白雨”:1<名>暴雨;雷阵雨。2<名>雹雨;冰雹。

明·王志坚 《表异录·象纬》:“ 关中谓雹为白雨。”《中国谚语资料·农谚》:“六月六,白雨足。”原注:“白雨,即雹。南方称雹为白雨,盛夏益多。”

但《汉方》没有“晴天或半边晴天时下的雨,这种雨点大而稀”的义项。

《汉语大词典》也收“白雨”: 1暴雨。也没有“晴天或半边晴天时下的雨,这种雨点大而稀” 的义项。

各资料的记录,因为来源不同,所指有所不同,比如有些地方“雹”也称白雨。

按笔者的理解,四川方言的“白雨”,就是《现代方言大词典》【白雨】一词的前半句:晴天或半边晴天时下的雨,这种雨点大而稀。【偏涷雨】就是夏日暴雨,这个没有疑义。

也就是说,四川方言的白雨和偏涷雨所指是不同的,《四川方言词源》“白雨也叫偏涷雨”的观点是不对的。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qishishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推第一神符师进城重生:金融巨子归来为爱涤荡乾坤山神传承:带着全村来致富黑魔法师,开局催眠小公主悬案组【完结】宫女复仇记:御前尚义掌凤印疯批女仙:请诸君入瓮自欢混沌之剑奶爸:山村带娃日常小乖乖进门后,大叔夜夜归家尸潮汹涌:逃亡纪事异兽狂潮,从沦陷区杀出一片天!三国:武力升满,开局杀穿草原在遗忘的时光里重逢(出版+影视)四合院:从北平围城开始雾山五行:决战之巅吞噬星空跟班:是嫂子先动的手!
经典收藏沙雕女嫁病娇:三观不合为银折服灵魂互换后权臣为我生了对双胞胎综:换装后我成了他们的白月光厉总别虐了,太太她要订婚了只要系统出得起,996也干到底直播:女天师在权谋文里除魔卫道玉女缚龙鼎鸡飞蛋打的修仙日常网球:开局绑定龙马,倍增返还鬼异事街别人都穿成师尊,我穿成那个孽徒海贼从召唤角都开始乐队少女幻物语我带着八卦去异界开局无敌:我是黑暗迪迦变萝莉后重生女主要把我训成宠物从天而降的桃小夭被迟总捡回了家恐怖逃杀,综漫能力让我碾压一切煞气罡然从斩瞳归来的路明非
最近更新穿越带商场,发家从卖泡面开始混邪无限四合院:我截秦淮如,东旭光棍了你的名字我的秘密命运和伪徒不得不说的秘密诅咒密室民国军阀:列国跪求我停手四合院:穿成何雨柱,开局就搬家综英美:每次开门都会换世界神医朝瑶侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!咬春靥港色正浓十四黄粱一梦的何雨柱古代财迷小农女不是!怎么就我重生到了小山村里抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团试遍网文模板渣了男主五次怎么办HP:东方来了个笑面蛇
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说