那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看快穿:质疑万人迷,成为万人迷谍战:暗影狐妖小红娘:我在涂山做幕后大佬妻妾同娶夺我命?废你王府嫁皇叔快穿:悲惨女配逆袭记我做凶宅试睡员,口述撞鬼实录!当众休夫!我搬空皇帝库房去造反网王:头顶达摩克利斯走进立海大仙路:征途穿越兽世:兽夫狂情,日日溺爱上瘾
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第154章 四川话不说普通话的“拧”,那四川人如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“拧”,四川方言基本不见使用。

拧的本义:用拇指和另外一至两根指头扭住皮肉用力转动。常用字义还有“控制住物体的一部分向里转或向外转”。

口语中表达“拧”时,四川话根据实际场景,有“?”、“揪”、“车”、“绞”等多种表达,其中“?”字使用频率最多。

一、表达“拧”的本义“用拇指和另外一至两根指头扭住皮肉用力转动”时,四川方言用“揪”jiu。

例句:你揪我爪子?揪倒青痛!

二、表达“拧”字“控制住物体的一部分向里转或向外转”时,四川方言用“?”、“车”、“绞”等。

1?

“?”,普通话音jiu,四川方言音jiu同“酒”音,是个西南官话、湘语、赣语、客语常用字。

说文解字注:(?)揉屈也。说文有煣无揉。煣、屈申木也。煣屈,谓柔而屈之。广韵曰。强击正与柔屈相反。

姜亮夫《昭通方言疏证·释词》卷一:今昭人言洗衣揉去其水分曰?。

四川方言中,拧螺丝、瓶盖拧紧、衣服拧干、毛巾拧干等,拧都以用“?”字替换。

四川方言中,“?”还有绞结、缠绕等词义。例如:“绳子?起了”就是说绳子打结了;“头发?起了”则是指头发缠在一起了。

此外,还有一些相关的词语也使用了“?”这个字,比如“?毛”,指的是头发或毛发纠结成一团;“?疙瘩”,表示将东西缠绕成一个疙瘩。这些词语都是在四川地区比较常见的表达方式,充满了浓郁的地方特色和文化气息。

2车

车,四川方言,音cê1,动词,释义为扭动、转动,即调转、转换方向。可以用来指转动身体,也可以指扭动物体。

有螺旋式纹路的“拧”,四川方言也说车,说拧螺丝、瓶盖拧紧,可以说:车螺丝、瓶盖车紧。

纺织物的拧,不能用“车”。如衣服拧干、毛巾拧干等,说“?”,不说“车”。

四川方言里,关于“车”这个字还有很多有趣的用法呢!比如说:“车过背就搞忘了”,意思就是说“转身就忘了”;另外还有“车过去车过来”表示转过去转过来的意思。当然啦,这些都是一些比较特别的词义,我们今天就先不展开讲咯~

3绞

在一些地区,人们仍然使用“绞”来表示“拧毛巾”或类似的动作,比如“绞毛巾”。然而,这种用法相对来说并不普遍,可能只在特定的地域或人群中使用。因此,可以说“绞”字的这种用法存在一定的局限性,其适用范围相对较窄。

巴金先生《家春秋》三部曲的《春》中就写到:黄嫂给他(觉新)绞了一张脸帕来,让他揩了脸。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qishishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推拥有七架神级机甲的我,无敌啦!相亲当天,闪婚残疾富豪直播:花式带娃,父爱如山体滑坡异兽狂潮,从沦陷区杀出一片天!团宠乖乖:全家上下都能听我心声大佬归来,假千金她不装了医魂重建乌里扬诺夫斯克号航空母舰小乖乖进门后,大叔夜夜归家剑娘跟班:是嫂子先动的手!自欢奶爸:山村带娃日常魔幻手机3:等你到2060直播算命:大哥,你上错坟十年了重生:红色仕途神奇宝贝:羁绊的旅途疯批女仙:请诸君入瓮文明:我真的是普通人在遗忘的时光里重逢(出版+影视)
经典收藏灵魂互换后权臣为我生了对双胞胎重生:朕的二嫁皇妃煞气罡然做卡牌,我可是你祖宗!轻,短,散开局扮演瘦长诡影,我逐渐无敌厉少,夫人今天又去天桥摆摊了状元郎黑化后,落魄世子总想逃星际军区的日常生活被宰九次后我成了女主的劝分闺蜜直播:女天师在权谋文里除魔卫道叹卿意乐队少女幻物语我地府小祖宗,马甲多亿点怎么了绝世医妃:腹黑王爷爱上我崟河记拜日玉女缚龙鼎神灵的守候海贼从召唤角都开始
最近更新西游:带着灵田苟成大佬哥哥开门呀,我是嫂嫂哟禁止离婚:傅少求放过四合院:绝地反击,坑哭禽兽娇养夫郎,兽世恶毒女配躺赢了七零:踹掉渣男,带着空间去随军老祖儿子在线抢救魔道众乔小姐一身反骨,封少跪地臣服不是!怎么就我重生到了小山村里咬春靥盗墓:开局炼化怒晴鸡我在诡异世界里驭鬼成神宴神图死对头睡完他竟然表白了综影视之美强惨的清冷辅助养成app!皇帝为我疯狂氪金!神话探迷黑神话西游:从小西天破戒成圣都市剧:从相亲拒绝樊胜美开始书院朝夕事
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说