那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看逆天真千金,完虐渣渣家人!综漫:我的网恋对象是加藤惠爱一场盗笔:性感瞎瞎,在线求爱跟娃娃亲结婚后,我在家属院躺平斗罗二:重生瑞兽,开局屏蔽唐三综影视:卷王带系统上大分一卦千金:玄学大佬身价万亿快穿:偏执主神又被心尖宝宠爆了穿越后,我家徒四壁了,不行要励
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第160章 四川方言中保留古汉语发音的“戳”字,容易误用为“夺”

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词,方言中有不少特殊的音义,今天来聊聊“戳”字。

戳,普通话读作chuo,其本意为用锐器的尖端刺击。也指图章,印记。

今四川方言中,“戳”作名词时,发音co。“戳”动词时,发音do。“戳”字是个古入声字,故四川方言主流片区西南官话成渝片发阳平音,四川其他地区发音略过。

一、四川方言中关于“戳”字的误会

1戳在四川方言作名词时,释义图章/印记,发音co。

这个co音,让“戳”常被讹用替换“拙”和“矬”字。如表示笨拙的“神拙拙”、“傻拙拙”;表示短小的“短矬矬”、“矮矬矬”等,多见误写作:神戳戳、傻戳戳、短戳戳、矮戳戳等。

2戳在四川方言作动词时,发音do。

“戳”作动词,释义为触;刺。这个do音,让“戳”又常讹用为“夺”字。“夺”字作动词主要是强取,没有“触;刺”的意思。

古无舌上音。部分古汉语“端、透、定”三母的字,在上古时期发舌头音“d、t”的音,大约到了六世纪分化出来,后来演变归入了现在普通话的翘舌音。例如“澄”字,在普通话中读作“chéng”。

而“戳”字的普通话音chuo,同样也是从舌头音“d、t”而来。

戳,从戈,翟(di)声。四川方言中“戳”字作动词的do音,应该是四川方言部分遗存的古汉语音。由于笔者非专业人士,具体演变过程不得而知,只能依据旁证。

二、戳(do,下文都是这个音,动词)在四川方言的主要释义

1“戳”字本义为用枪刺,即是指用枪头的尖刀刺击。

四川方言中,用尖锐物捅、刺都叫“戳”。

《宋史·刑法志三》: “苏州民张朝之从兄以枪戳死朝父,逃去,朝执而杀之。”

元·高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折: “你个乱箭射的,冷枪戳的,碎针儿签的!” “戳”与 “射”对文。

《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》: “众强盗拼命死战,戳伤了几个庄客。”

四川方言指“拿刀子捅”谓之“拿刀儿戳do”,比如杀猪匠杀猪就是拿刀儿使劲戳do。

2泛指用人的肢端或物体的尖端触击其他人或物。

《红楼梦》第二十五回: “彩霞咬着牙,向他头上戳了一指头。”

民间谚语: 酒杯一端,政策放宽。筷子一戳,好说好说。烧酒醉人,不行也行。

四川民间俗语:说就说,不要摛摛戳戳ci ci do do!即让大家好好说话,不要动手动脚。

四川方言俗语:戳一下,跳一下。指做事情不积极主动,主事人说啥才做点啥。

3 引申为挑起矛盾和冲突;指责或者讽刺别人。

《金瓶梅词话》第十一回: “他又在汉子跟前戳舌儿,转过眼就不认了。”

《金瓶梅词话》第四十六回: “你说你恁行动,两头戳舌献勤出尖儿。”

《跻春台》卷四 《孝还魂》: “只晓得戳是非含沙射影,那管人好和歹性命有倾。”

衍生词汇“戳客”,即挑起冲突的人。四川谚语说: “十个说客,不如一个戳客。”俗也讹写作 “夺客”。

4引申为打落(较高的果树上的果实等)

例句:

1、过去八九月打谷子的季节,就是戳气柑的季节。

2、过去小孩子爱用竹竿戳雀雀窝箩,期望里面有雀雀蛋。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qishishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推相亲当天,闪婚残疾富豪我真的是卧底啊!惊世神尊:腹黑皇子别惹我我!麒麟崽儿!打钱!!雾山五行:决战之巅穿越六零,军嫂随军走过南闯过北进城九龙殿之主混沌之剑去趟夏令营,你成六星上将了?原神:开局净化魈的业障春帐晚重生:红色仕途HP:阿瓦达闪电链,小子我,开局挖别人祖坟山神传承:带着全村来致富吞噬星空我家夫人是天才《小蛮腰》全集末日废土:炮灰女配觉醒了
经典收藏斗罗:开局赠送唐三葵花宝典转生到异世界当然要成为大魔法师从蒙德开始的格斗进化乐队少女幻物语穿着,穿着就麻了驱魔之乡村小子的妖孽人生神灵的守候直播:女天师在权谋文里除魔卫道黑科技小师妹与炮灰宗门一条龙的诸天之路开局直球小狼狗撩疯禁欲男领导别人都穿成师尊,我穿成那个孽徒救度众生怎么还倒贴功德啊斗罗我的云中蝶很无敌四合院:在四合院虐禽的日子海贼从召唤角都开始轻,短,散怎么办?穿成修仙文大魔头的亲妹全球高武之杀生得道被宰九次后我成了女主的劝分闺蜜
最近更新死对头睡完他竟然表白了千金归来拿捏冷面军官被全家合谋杀害后,我重生了惊!穿越王妃搬空对手库房去流放四合院:我截秦淮如,东旭光棍了身为黑暗奥:揍光之巨人很合理吧港色正浓黑化!老婆都跑了,他还开朗什么七零,惊!贪官敌特们轮番自首宴神图史莱姆的我捕捉小舞不过分吧恶毒小姑当家,吃饭有鱼有虾丁克夫妻一朝穿越后喜当爹娘老祖儿子在线抢救魔道众综英美:每次开门都会换世界穿成农家子,我把家带旺了炊烟起处是厨娘重生八零,换亲嫁军官后我暴富了哥哥开门呀,我是嫂嫂哟探花大人掌心宠,糟糠之妻不下堂
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说