那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看死神:我用DNF分身做幕后大佬快穿:质疑万人迷,成为万人迷穿越兽世:兽夫狂情,日日溺爱上瘾天花乱坠!宿主嘴巴真的好碎盗墓:长生从穿越成吴二白的儿子称霸修仙界,签到就变强!嫁最强兵哥哥:生最多的崽崽玄幻:老婆绝世仙子,我却要逃婚快穿:我家宿主不按套路出牌开局无限余额:神秘千金她美又飒
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第198章 遗存在四川方言的古汉语文字:搒

上一章目录下一章阅读记录

方言就是古汉语的“活化石”,一些古汉语字词,普通话里已经几乎不用了, 但是在不少方言里,还完整地保存下来了。

比如今年时不时上新闻的“天价自行车被碰倒”事件,用地道四川方言来说这个事情,大概就是:你那歪火药自行车,搒哈就倒了,赔个锤子!

普通话的“碰”字,四川方言多说“搒”pǎng。

“搒”字常见的方言词汇:搒默倒

“搒默倒”【pǎng mê2 dǎo】,意为动不动就做某事,如:“你咋个搒默倒就怄气哦,小气得很。”

“搒默倒”也作“搒倒不对”,意思是相同的。如:“那个娃儿是个嗲猫儿,搒倒不对就哭。”

下面就来认识一下这个“搒”字

搒,汉语三级字(非常用字),读作搒(bàng或péng)。读作搒(bàng)时指摇橹使船前进,划船。

读作搒( péng)时有三个词义。

(1) 掩,敛藏 。(2) 触;碰 。(3) 用棍子或竹板子打 。

四川话中,主要使用“搒”的(2)“触;碰”义,来代替了普通话的“碰”字,口语中比较常用,是个遗存在四川方言的古汉语文字。搒( péng)音如何演变成(pǎng),笔者暂时不得而知。

四川话中,“搒”的“触;碰”义,多指动作不大、不激烈的触碰动作。动作较大或较激烈的碰撞,则说“撞”(音zuàng或cuǎng)。

《说文·手部》: “搒,掩也。”段注: “《广韵》 曰: 笞打。今义也。”实际这两个意思,是前面介绍的“搒”字词义的(1)和(3),四川方言主要使用的还是词义(2)“触;碰”。

不少文献资料中,“搒”字也作“触;碰”义

唐·韩愈、孟郊《城南联句》诗: “逗翳翅相筑,摆幽尾交搒。”这句诗描述的是鸟儿翅膀之间的触碰。

唐枢《蜀籁》卷二: “戳着搒着都是事。”谓不小心戳倒、碰倒了都是麻烦事。

《醒世姻缘传》第三回: “一咒十年旺,神鬼不敢搒。”又第八十七回: “以后我这床边儿上也不许你搒搒。”

李劼人《大波》第三部第四章:“只是用两肘把坐在身边的工兵排长贾雄搒了一下。”

“搒”字在四川地区常用场景与例句

比如河边露天茶馆,掏耳师傅正在给人掏耳屎,有人路过,旁边人就提醒:注意莫搒倒师傅了。

再如两人比肩而坐摆龙门阵,摆到精彩处,用胳膊肘互相搒一下,会心一笑。

再如停车场,驾驶员停车时正在倒车,守车大爷就说:注意倒点ㄦ哦,别搒到后面的花台了。

笔者举例:

1、你来搒我挍(gào)一哈嘛,看我不给你搁倒身上。

2、注意倒点,莫把边上的自行车搒倒了!你走那么快咋子,把板凳都搒倒了。

3、我就轻轻搒了你一下,你就给我一砣子?

方言俗语:搒圈juàn猪儿长不肥

“搒圈猪儿长不肥”,字面意思是爱在猪圈乱跑乱撞(四川方言也谓“拱圈”)的猪儿长不肥。引申指不安分,不能静下心来的人成不了大器。

在四川民间,人们把那种心眼儿过于活泛、不安分、板眼儿多的人称为“搒圈猪儿”(四川方言也谓“拱圈猪儿”),并赋予这种人难成大器的论断。

说在最后

“搒”或作“掽”字,同音同义字,来源于客家话。这个字是同样爱好方言的网友“山巅一寺一壶酒”个人考证的成果。

传承四川方言,保护方言文化!

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qishishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推靖明系统:让你攻略天命女主,不是我吞噬星空山神传承:带着全村来致富快穿:病娇大佬吃起醋来真要命谍战:暗影【完结】宫女复仇记:御前尚义掌凤印武侠:超神选择,开局先苟二十年十州风云志我真的是卧底啊!斗罗:武魂诸葛连弩,射穿一切!春帐晚医魂鬼物末世:这里怎么闹人了让你写济世,你主角卖印度神油?惊悚:开局认亲,我真没开挂开局虐哭极品:我在大院风生水起疯批女仙:请诸君入瓮拥有七架神级机甲的我,无敌啦!悬案组
经典收藏合欢圣女她把大佬们全渣了鬼异事街极品男漂亮女全球高武之杀生得道恐怖逃杀,综漫能力让我碾压一切宜修重生:人间清醒登橘直上大厦闹鬼,你还让我去做卧底保安网球:开局绑定龙马,倍增返还可怕!夫君会读心,剧情搞崩了星穹铁道:流明煞气罡然灵魂互换后权臣为我生了对双胞胎迷雾玫瑰海贼从召唤角都开始星际军区的日常生活鸡飞蛋打的修仙日常吞噬从盘龙开始沙雕女嫁病娇:三观不合为银折服玉女缚龙鼎我地府小祖宗,马甲多亿点怎么了
最近更新炊烟起处是厨娘古代财迷小农女身为黑暗奥:揍光之巨人很合理吧烽火:情长侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!你的名字我的秘密恶毒小姑当家,吃饭有鱼有虾切分音与下旋球民国军阀:列国跪求我停手如果迪迦是女孩?好孕连连,相府嫡女她腰肢酥软试遍网文模板渣了男主五次怎么办网王:拥有福星系统的我杀疯了神医朝瑶弹幕剧透,我在病娇大佬怀里撒娇带着系统穿荒年,全民帮砍拼夕夕宴神图穿越带商场,发家从卖泡面开始悟世宝可梦:开局转学帕底亚
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说