几天后，人来人往的食堂里，霍青山和孟呦呦相对而坐。
孟呦呦的眼下顶着两团乌青，一看就是昨天晚上没有睡好，此刻正握着手上的筷子无意识地戳着餐盘里的白米饭，一下又一下。
思绪早已神游天外……
昨天下午，孟呦呦扶着杨剑泽老兵从缅国移民与人口部大楼走出来的时候，她一度有些不敢去看身旁这位年仅七旬的老人失落的眼神。
关键材料缺失导致他们申请办理的出境手续受阻。
这么多年过去了，老人当年的士兵证和派司早就在战争中损坏或遗失，他们无法证明杨剑泽老人曾是中国远征军人的服役记录。
孟哟哟紧抿着唇，一言不发地低着头认真看路，将老人慢慢扶下台阶。
两人走到平地之后，杨剑泽老人神色有些紧张地回头张望了一下背后那栋大楼，然后神秘兮兮地拉着孟哟哟又往前走了几步，这才缓缓开口：“咿咿……小……路……呀呀……”
他很费力地说着，仿佛用尽了全身的力气，试图将咬字发音准确。
孟呦呦努力去听，但还是听不太懂。
“爷爷，您说慢一点，或者您可以说缅语，我听得懂。”
这几天的接触下来，孟呦呦观察到老人和徒弟用缅语交流时似乎表达会流畅准确一些。
具体原因孟呦呦并不清楚，她猜测大概是战争中受的伤造成了他之前已有的语言表达功能受损，但后期再次习得的缅语反倒稍好一些。
杨剑泽听后改说缅语，虽还是磕磕巴巴，但孟呦呦勉强能够领会他的意思。
她重复道：“您是说您知道边境线上有一条小路，我们可以从那里回去？”
杨剑泽激动地猛点头。
孟呦呦默了默，随后还是用缅语轻声解释道：“这样不符合规定。”
老人的眼神瞬间黯淡了下去，恢复成了一潭死水。
孟呦呦搀着老人的两只手下意识紧了紧，她看着老人的眼睛一字一句认真道：“爷爷，您当年是从哪个口岸出境打战的，我们就会让你光明正大地从那里原路返回家。”
眼神格外坚定。
她承诺道：“爷爷，请您相信我，我一定会找到办法让你回家的。”
老人闻言感激地拍着她的手，一直拍了很久……
钟恒和章勇打好饭端着餐盘分别坐在了两人旁边的位置，钟恒刚一坐下就听见身旁的孟翻译员重重地叹了一口气。
下意识偏头去看，就看见他们营长旁若无人地夹了一块排骨放到了孟翻译员的餐盘里，然后温声说道：“吃饭别叹气，吃饱了饭才有精力想解决办法。”
钟恒条件反射地扭回了头，与对面的章勇四目相对，神情各有各的复杂。
章勇：「你不是说他俩是在搞地下恋情？那现在是什么情况？」
钟恒：「可能……打算明牌了吧？」
章勇：「那我们现在还要装不知道吗？」
钟恒：「继续装吧，知道的太多有时候不见得是什么好事。」
两人眼神交流完毕，默契地同时低头开始猛干饭，视线再也不敢乱瞟，眼里只容得下面前的这盘饭菜，生怕看见了什么不该看见的东西。
孟呦呦回过神来，夹起了排骨放到了嘴里，一边啃一边问：“你那边怎么样啊？”
“我联系相关部门办理的入境手续流程走得都差不多了，探亲入境手续没那么复杂，上级批了申请以后剩下的问题都不大，基本上每一个环节也都沟通到位了，就等着最后盖章了。”
孟呦呦听到这里，没忍住又叹了一口气，“问题就出在我这里了，那边的出境手续没搞定这边的入境手续就没法盖章。”
霍青山轻笑着安抚道：“你也不要这样想，缅国那边不归我们管，事情处理起来本身就会更麻烦一些。
况且服役记录这个东西我这边其实也需要，探亲手续好办一点，但是后期进入到国籍认定的环节我们这边也需要相关的服役证明材料才可以。
所以这不是你一个人的工作内容，别给自己太大压力。”
孟呦呦将啃干净的骨头放到餐盘一角，心虚地开了口，“可是……我已经……在杨爷爷面前夸下了海口，我说一个礼拜之内一定会过去接他回国。”
她朝着霍青山讨好地笑笑，声音越来越低：“霍营长，这怎么办啊？”
霍青山：“……”
孟呦呦给自己找补道：“我当时就是一个没忍心嘛，你要是那时候看见杨爷爷的表情，你也很难保持绝对理智的。”
他又夹了个排骨放到孟呦呦餐盘里，“那留给我们的时间不多了，快点吃吧孟翻译员，吃完饭就要快马加鞭地干活了。”
一旁听力功能正常的钟恒：“……”
听力功能同样正常的章勇：“……”
「这要是我们在工作中对预定执行的任务做出了这样没有依据的承诺，将会面临什么样的下场？
不敢想！不敢想！」
他们一定是在做梦，一定是这样。
……
出了食堂，孟呦呦缠着霍青山想知道他有什么法子。
霍青山将人带到了营地停车场，“上车，到了地方你就知道了。”
车子在一栋不高不矮的建筑物面前停了下来，建筑物的主体是砖石结构，融合了中式与现代的元素，灰色的墙面给人一种沉稳厚重之感。
待孟呦呦看清了大门上方一块醒目的招牌写着“番州市档案馆”几个方正有力的大字，眼眸忽的闪过一抹惊喜的亮色。
也就是在这一瞬间，她读懂了霍青山的用意，“这个档案馆会有我们要找的历史档案资料吗？”
“不确定，但是有一定的概率。
番州市的地理位置和战略意义特殊，曾经在战时作为远征军集结、训练、休整的地点，并且有大量的军事活动和物资转运都是在这一区域展开。
当地政府和军队会对驻扎部队的人员进行管理登记，所以我们有一定的概率可以找到相关信息。”
孟呦呦点了点头，对于这样的答案她也并不气馁，有了努力的方向总归还是好的。
“那别的地方的档案馆呢？多多益善。
我上次问过了杨爷爷，他还记得他的部队番号和一些战友的名字，我当时还想着要不要找到一些同部队的战友出具书面证明。
我印象中远征军里的四川籍和湖南籍的军人占比很大，有没有可能当地的档案馆也有一些记录呢？”
霍青山肯定了她的思路，“有这种可能性。”
喜欢八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了请大家收藏：(m.qishishuwu.com)八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了骑士书屋更新速度全网最快。