那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看综漫:我的网恋对象是加藤惠进城快穿:当我把病娇宠成了娇夫跟娃娃亲结婚后,我在家属院躺平快穿:穿成炮灰靠生子逆袭糟糕!被养大的病娇男主强制爱了名柯:拥有马甲后,我深陷修罗场疯批女仙:请诸君入瓮狐妖小红娘:我在涂山做幕后大佬原神:我成了芙宁娜
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第34章 四川方言词汇:恼火与断纤

上一章目录下一章阅读记录

【第一节】四川方言词汇:恼火

普通话也有“恼火”一词,词义为“生气”。

例句:明明是他做得不对,让他道个歉,他连一言半语都没有,人家能不恼火吗?

这个用法,四川方言也爱用“起火”。

在四川方言中,“恼火”的词义如下:

一、厉害,严重;

例句:(弟弟给在外地打工的哥哥打电话)哥哥,你快回来哦!老汉ㄦ的病恼火了。

“脚杆痛得恼火!”

“今天大太阳,外头热得恼火!”

“路上堵得恼火!”

“这个人瓜(笨)得恼火!”

二、(让人)伤脑筋、不满或生气

“这事很恼火!”指这事情很棘手、很难办、很难处理、很让人头疼。

“说好9点钟,都10点了还不来,这个人硬是恼火得很!”指让人生气、让人头疼。

“五一节这个调休恼火得很,前后两个周末影响不说,还安排我值两天班!”

“你们几个娃娃硬是恼火得很喃!莫要在这儿闹了,医院是清净场所,病人些要休息。”

三、辛苦

“喊你做点事,你就觉得恼火了。吃饭恼不恼火嘛?”这是常见的四川人训斥孩子的话语。

“恼火”做“辛苦”讲的语境不多,平时可能大家都忘了这个意思了,但是看了例句,相信大家又恍然大悟:确实这句话小时候经常听到啊。

四、难度大

“这道题有点恼火呢!”学生时代的记忆),和做“辛苦”讲类似,平时语境不多。

【第二节】四川方言词汇:断纤

断纤,读音是duàn qiàn[音同“断欠”]。四川方言中的意思是停止、停顿、中断。

纤断则船停,故云。说的是旧时行上水船,需要纤夫在岸边拉纤,如果纤夫拉着的纤绳断了,船就需要停下来,将断纤接续好后再上行。

例如:那个工程修到修到的,不晓得啥原因,断纤了。

“断纤”的否定形式,为“不断纤”。

断纤,是停止;不断纤,自然就是连续不断的意思了。

如:放学了,孩子们一个接一个飞快的冲出了校门,几乎不断纤的。

周立波《山那面人家》,“姑娘成了堆,总是爱笑。她们嘻嘻哈哈地笑个不断纤。”

克非《春潮急》十三,“但是,回答他们的只是不断纤的笑声,和两三个有支气管炎的年轻人,因为疯得太厉害,呛了冷空气而发出来的咳嗽声。”

但是,目前的不少词典,比如上图,《汉典》“断纤”的注音,却是“duàn xiān”,这是为什么呢?

现代汉语的“纤”,读音分别为xiān\/qiàn,其实对应两个繁体字“纤”和“纤”。

纤(qiàn)字,是由“牵”(牵)加旁分化而来。本义为缰绳,后引申从业拉船工作的职业或比喻从中撮合或介绍牵线关系而取利。《说文解字》:“牵,引前也。从牛,象引牛之縻也。”

“纤”(xiān)字最早见于秦代小篆,本义指细纹丝织品,后引申为细小的,柔美细长或节俭的字义。

繁体字中,原本意思不同、读音有异的两个字,被简化成了同一个字“纤”,但是对方言不了解的话,就不知道“断纤”的“纤”发音是哪个,因此就出现了错误的标音。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qishishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推山神传承:带着全村来致富大佬归来,假千金她不装了跟班:是嫂子先动的手!直播算命:大哥,你上错坟十年了谍战:暗影玄幻:老婆绝世仙子,我却要逃婚魔幻手机3:等你到2060九龙殿之主文明:我真的是普通人升迁无仙一路红颜国运副本:只有我知道九叔剧情!斗罗纪【最强复制系统】我!麒麟崽儿!打钱!!拥有七架神级机甲的我,无敌啦!春帐晚重建乌里扬诺夫斯克号航空母舰嫁最强兵哥哥:生最多的崽崽
经典收藏守护甜心之林华裳恐怖逃杀,综漫能力让我碾压一切轻,短,散重生嫁给傻子书生,她旺夫又多胎开局直球小狼狗撩疯禁欲男领导从星空走来转生到异世界当然要成为大魔法师谍战之一个骑手在满洲帅仙阿龙传鸡飞蛋打的修仙日常斗罗之我可以偷取魂力沙雕女嫁病娇:三观不合为银折服合欢圣女她把大佬们全渣了全球高武之杀生得道叹卿意从蒙德开始的格斗进化崟河记开局扮演瘦长诡影,我逐渐无敌重生:朕的二嫁皇妃综:换装后我成了他们的白月光
最近更新老祖儿子在线抢救魔道众网王:拥有福星系统的我杀疯了侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!好孕连连,相府嫡女她腰肢酥软诅咒密室哥哥开门呀,我是嫂嫂哟被全家合谋杀害后,我重生了开在心间的花被前夫坑进兽世,我集邮怎么了懒散王爷的医王妃迷之火焰最无敌赤足丽人惊魂之夜:丝袜杀人事件红尘劫,孽缘录,王侯的囚心妾四合院:我截秦淮如,东旭光棍了禁止离婚:傅少求放过偏执占有:乖,别逃了综影视之美强惨的清冷辅助四合院:穿成何雨柱,开局就搬家重生八零,换亲嫁军官后我暴富了海贼:从巡海游侠开始
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说