那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我,神级辅助,带领Uzi夺冠传奇岁月:我的开挂人生王者:我,AG大小姐杀穿KPl变身肥宅少女,变美也变强!高端的npc,只需要当吉祥物最后一个修真者大家都养宠兽,你让宠兽养你?斗罗:修改一个字,全员人设崩了魔晶猎人:出场就亲了铃铛黄金遁
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第35章 当四川人说“马上”,一定不要理解成普通话的意思

上一章目录下一章阅读记录

马上这个词,在四川方言中字面的意思,和普通话一样,都是立即、立刻的意思。

然而,若是你并非来自四川盆地,那么当听到四川人或者重庆人跟你讲“马上”这个词时,请务必保持警惕之心!

这可绝对不能轻易相信啊!因为在他们的语境当中,所谓的“马上”可能并不是我们通常理解的那种迅速、立即之意哦。

它或许代表着一段相对较长的时间跨度呢;又或者只是一种习惯性的口头禅罢了,并无实际意义可言呐~

所以呀,与这些地方的朋友交流时一定要多加留意才行哟!以免因误解而产生不必要的麻烦和误会呀哈!毕竟地域文化差异还是蛮大滴嘛嘿嘿~

例如:打麻将三缺一了,到了的人焦急地看着时间,不停地拨打着未到场者的电话,并催促道:“你好久拢哦?大家都等半天咯!”然而,得到的回复却总是一成不变的两个字——“马上”。

根据多年来的经验判断,这个“马上”可绝对不能轻信。正常情况下,这意味着至少还要再等待半个小时;而如果运气不佳遇到点儿什么意外状况,那很可能就需要漫长的一个小时甚至更久了……想到这里,在场的人们只能无奈叹息,继续百无聊赖地等待,同时心中暗暗祈祷那位迟到的朋友能够尽快现身。毕竟,没有他(她)的参与这场牌局也无法开始啊!

我曾听闻过一个有关四川话“马上”最为精妙的解读,而这番话竟是出自一位在西南地区成长的外国友人之口:“马上”,意味着我已然骑乘于马背之上,但究竟何时能够抵达目的地,则取决于马匹奔跑的速度快慢。

这位老外以其独特的视角和切身感受,生动形象地诠释了“马上”一词所蕴含的微妙含义。他巧妙地将抽象的时间概念转化为具体可感的场景,让人们对这个常见词汇有了更深层次的理解。

这种对于语言的敏锐洞察力和精准表达能力令人赞叹不已。同时也反映出,在跨文化交流中,通过不同角度的观察和体验,可以增进彼此之间的了解与沟通。正因为如此,我们才能够更好地领略到各种方言、文化背后的独特魅力。

四川话行动上的“马上”,更多是态度上表示尊重问话人,最夸张的可能,仅仅是表示答话人开始行动了。

我用个具体场景来说明一下:

(背景)男孩子电话约女朋友出去玩。

(昨天)男:我们明天去游乐园耍哈?女:要得。男:明天上午我给你打电话。女:好。

(今天上午9点)男:差不多出发了哦?女:马上。[开始起床、早餐、化妆……]

如今,我和朋友们之间,说路上需要的时间,一般会用具体的时间来表示。比如“还要5\/10分钟的样子”“半个钟头之内”等,一般不轻易说“马上”。

还有几个词:下回、二天、改天等,和“马上”差不多,外省朋友听到川渝人用“下回”、“二天”或“改天”给你说话时,千万不要当真,以为是许诺!

比如:1、今天你请我,下回\/改天我请你哈!

2、二天等我发财了,请你们去巴厘岛耍!

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qishishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推玄学女大佬下山后,轰动三界鬼灭:阳光下的恶鬼许小姐她不一般纳尼?相亲对象竟然是我大债主?异能觉醒,食材在梦中追杀我!末世重生:开局借贷一个亿重生后,手撕黑心夫,脚踏恶婆虎重生,守护心尖上的哑巴逃出扬州城的明教徒开局狂怼三野狗,二斤狗肉换姑娘重生九五:校园女神棒棒哒!带八大恶魔,征服异界熵定天下我从外星来:以不死之躯疯狂作死至高使命女神的私人保镖御姐总裁生球不认,我反向带球跑杀道行执掌神明权柄,我杀穿了黑雾相公,你阳气太重,饶了我吧
经典收藏重生八零完美逆袭卢米安莉雅的小说免费阅读长生不死的我资质平平我在曼城看大门墨净溪清最强幸运主播眼睛一闭一睁,无限我来啦李中有梦新书LCK的中国外援网游之海盗王领主降临:从选择身份开始联盟:我,野区发明家!穿越者公敌斗破:家祖玄帝萧玄游戏制作从负债千万开始逆战之大枪神全民航海求生,开局一艘冥王号从黑袍开始成为究极生物我先来打兄弟篮球宇宙之端
最近更新云闪富的生命盲盒之旅网游三国:获得美女就变强倒霉的我成为野怪后却十分幸运斩神:我的发小会甩锅浣碧在钮祜禄氏做嫡女文案馆全剧终不是废武魂也想拜师?我专教废物吊打天才!全民求生游戏,开局一座小破屋对强取豪夺者强取豪夺网游之刀问江湖港片:拿王炸开局,专嚯嚯女神地下城重生:冷言的逆袭四合院:苟且愉生反派宝贝眼一红!各路大佬哄慌了从梦幻西游开始的游戏人生一拳超人:英雄假面重生之我在沈阳斩神:等等!大夏怎么全是神?恋恋时光簿心灵诊疗
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说