那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看求生,拥有商城的我,无限强大!NBA:开局融合罗斯模板不死毒奶:毒无限叠加,惊呆校花网游:开局穷的只有新手木剑网游:挨打就变强黄金遁篮坛圆梦大师:我带你们拿冠军迷雾求生,我能听到万物心声地球游戏者神奇宝贝:羁绊的旅途
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第36章 四川人不说普通话的“挠痒痒”,那他们怎么说?

上一章目录下一章阅读记录

挠痒痒,大概是熟识的小孩和年轻人之间,全国各地都流行的一个游戏。

四川话一般不说“挠痒痒”,通常说“há咕叽”、“há咕啾”或“há叽咕”。这个动作一般专指挠人腋下使人发痒并发笑,不用于指“挠脚板心”,脚板心川渝方言说“抠”。

这个há字咋写?

《四川方言词典》用的是“哈”字,应该算是间接的借音和借义。音是ha,但是普通话中,“哈”有1、3、4声,唯独没有阳平二声。义,可以借被挠痒痒者哈哈哈的笑声,其实也比较勉强。

整个的“挠痒痒”,《四川方言词典》收录的是【哈脐沟儿】,也不准确。脐,普通话音qi,四川话确实也说脐(ji),比如“肚脐ji儿”,但“脐”和腋下扯不上关系的,也只能算是借音。重庆市区是这个说法。

个人理解,痒痒在四川方言中的表达,其实应该是个拟音词,而不是用汉字来具体指人的身体部位。

据笔者的了解,痒痒在四川话有“咕叽”、“咕啾(纠)”或“叽咕”等多个近音的拟声表达词。

例如一些人特别怕被“há咕叽”,怕到什么程度呢?如果本来在做这个游戏,搳咕叽的人口里念叨着“há……咕叽咕叽……”,手才伸出来,还没挨着他,他就已经扭动着身体笑着一团了。

所以,《四川方言词典》写的“脐沟儿”是不准确的。至于加了“儿”字,说明一些地方会说成儿化音。

据笔者考证,挠痒痒在四川方言中的动词há,本字写法是“搳”字。

今天就来认识一下“搳”字。

搳在川渝方言有两个音,对应不同的字义,都是川渝地区常用的音和义!!在其他一些方言也见同样的音和义。

一、搳há

这个就是四川话“挠痒痒”的há。

音:《唐韵》胡秸切;《集韵》下瞎切,音辖。我们知道,部分汉字的声母由gkh颚化为jqx。下、辖、瞎都是如此。故“搳”字古汉语发音差不多就有há音了。

义:《说文》擖也。《博雅》搔也。

刘钧杰《同源字典再补》:刮 擖 搳 撅;这些字的搔刮义同源。

搔:用指甲或他物轻轻地抓挠。

搳咕叽,由抓挠痒处,演变为挠痒痒,即故意挠人痒处让人发笑的一种游戏玩笑了。

综上,普通话的“挠痒痒”,四川话说“搳咕叽”、“搳咕啾”或“搳叽咕”等,有些地方会说儿化音。

二、搳huá

现手机的拼音输入法一般只有这个音可以输出搳字。

音:huá与há只是多了一个介母,属于语音正常变化。但huá音却多出了另外一个字义。

义:[搳拳],也作“豁拳”、“划拳”, 即猜拳,酒令的一种。

饮酒时的一种博戏 两人同时喊数并伸出手指,以所喊数目与双方指出之拳指相等者为胜,败者罚饮。

这是川渝地区过去喝酒时常见的节目,如今,随着社会文明的发展,担心声音太大影响别人,已经逐步少见了。

文学作品中[搳拳]的使用例子:

《红楼梦》:沁香等道:“我们都不会,倒不如搳拳吧。”

《家》:老太爷的这种不寻常的高兴给这张桌子上带来一点生气,于是克安和克定、王氏和陈姨太先后搳起拳来,大口地喝着酒,筷子也动得勤了。

发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点小小努力。你的点赞、转发、在看,也是一种努力。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qishishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推她喜欢女装后的我肥厨快穿之炮灰逆袭宿主她有收集癖!熵定天下趁夫君青涩,娘子她花式开撩重生之女配的美满人生末世重生:开局借贷一个亿编外特工魔晶猎人:出场就亲了铃铛杀道行十年后同桌的你反派:从收服绿茶女友闺蜜开始重生后,手撕黑心夫,脚踏恶婆虎开局狂怼三野狗,二斤狗肉换姑娘重生,守护心尖上的哑巴我从外星来:以不死之躯疯狂作死别人暑假摆烂,你培养虫族天灾?相公,你阳气太重,饶了我吧玄幻:我有个空间挂阴间管理局
经典收藏超神:四舍五入我老婆是三王财阀前妻你高攀不起苏意深粟宝小说全文完结阅读免费[综漫]毕业生就业实习经历我肚里有个世界末世职业人LCK的中国外援联盟:我真不是绝活哥最强幸运主播植僵大陆:我的农场也太全面了吧卢米安莉雅的小说免费阅读齐等闲玉小龙免费传奇岁月:我的开挂人生为爱延续七十一变[综]我穿越进了修仙游戏世界网游之剑气无双木叶:我,宇智波,满满正能量重生八零完美逆袭我叫欧楚良
最近更新一拳超人:英雄假面反派宝贝眼一红!各路大佬哄慌了文案馆全剧终第五人格:各自安好王老五修仙记风流短跑之神时空中的深情HP就你叫伏地魔?黑魔王?这也不够黑啊韩娱GD之上位之路钻石王牌之璀璨未来辐射海求生,从小木筏到黑珍珠号港片:拿王炸开局,专嚯嚯女神恋恋时光簿虫族上将的雄主脾气不好沪圈霸总说他后悔了云闪富的生命盲盒之旅对强取豪夺者强取豪夺NBA模板麦迪,拯救篮网三巨头我与老婆令人心梗的恋爱之旅科幻武侠之星际剑侠传
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说