那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看被豪门抛弃后,假千金高攀不起了跟娃娃亲结婚后,我在家属院躺平抗战独立发展:从游击队到大兵团嫁最强兵哥哥:生最多的崽崽名柯:拥有马甲后,我深陷修罗场开局无限余额:神秘千金她美又飒全职闺蜜:有我你还打什么工啊开局躺棺配阴婚?送你全家去流放我做凶宅试睡员,口述撞鬼实录!聊天群:少年,要外挂吗?
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第108章 快消失的四川方言“不盯对”,你有多久没听过了?

上一章目录下一章阅读记录

四川方言有很多“不”字头的词汇,有些是表达与原本词汇的反义,如:不落教、不识好、不识数等。

有些则是引申义,如:不关风、不进油盐等,不能一概而论。

部分“不”字头词汇释义

不关风:门齿脱落,说话不清楚。

不进油盐:豆类或部分其他蔬菜吸收油盐的能力较低,盐谐音“言”,故 “不进油盐”指听不进别人的话或毫无收获。四川方言俗语谓“四季豆不进油盐”。

不咍咳:不成器; 不学好。

不落教:指不遵守规矩、不讲义气、不可信的行为。

通常来说,能表示反义的词汇,“不”字头词汇使用频率更高。如“不落教”使用频率高于“落教”,“不咍咳”使用频率高于“咍咳”等。不盯对也是如此。

不盯对,多误作“不丁对”。

盯,看。盯对的本义就是看得顺眼。比如看对象,男女盯对了,两人又非常登对,一段婚姻基本就有戏了。所以,盯对容易与登对混淆。

四川方言中,盯对也引申出“对路、对脾气、合得来”。

酒逢知己千杯少,话不投机半句多。“酒逢知己”就是盯对,“话不投机”就是不盯对。

不盯对的基本意思则是“不对路、不对脾气、合不来”,已不常用,属于快消失的四川方言词汇。

例句:

1、小丫头和她表姐不盯对,每次在一起耍,两个人你不让我、我不让你,每次都会搞得不欢而散。

2、人事行政部提醒车间:不盯对的工人,尽量不要安排在同一条生产线同一个班,以免影响生产效率。

“不盯对”容易与“不钉对”相混淆,“不钉对”的意思:不对(可能生病了),还记得小时候,老年人经常说起这个词。

例如:这娃儿看起来不钉对,你最好把他带去医院看一下。

再如,作家艾芜《手》:“一个人上了年纪,眼睛不钉对,针落在地下,都不容易找着,哪还看得见蚂蚁子嘛!”

“不盯对”作“不对路、不对脾气、合不来”讲时,和另一个四川方言词汇“不对卯”意思差不多。

“不对卯”还算时不时在用的方言词汇。

有成语“卯不对榫”,因“榫”字较生僻,四川方言口语中反而不咋用,一般就说“不对卯”。

成语:卯不对榫

基本含义:形容事物不合适,不相符合。

详细解释:卯,指木料上的凸出物,榫,指木料上的凹槽。卯不对榫,比喻事物之间不相配合,不合适。

使用场景:常用于形容人与人、事物与事物之间不协调、不相符合的情况。

相关书籍文献又作:不牡;不卯。 牡与卯同音,均发音mǎo,过去一度通用。今川渝仍有部分地区“牡丹”发音卯丹。

明·李实《蜀语》: “交情不合谓之不牡,言语不合谓之不对牡。牡,簨牡也。凡木石凸为牡, 凹为牝, 以相受。”

李实谓“簨牡”,今俗作“榫卯”,证明“牡”当时的确发音 mǎo。清·傅崇矩《成都通览·成都之呼物土名》: “卯丹, 牡丹。”谓“卯丹”即通语“牡丹”。

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》: “不牡, 不合也。”

明·周祈《名义考》卷四《榫卯》: “杨用修谓榫卯当作簨牡。按……卯固当作牡,榫亦当作牝, 盖牡与卯, 牝与榫声相近, 遂讹也。”

明·陈士元 《俚言解》卷二《卯榫》:“或云卯榫当作牡簨,盖俗呼牡丹有讹呼为卯丹者,卯、牡音相近。”

今四川方言中,“卯”字也用于表示人与人之间的矛盾。如:他两个弄卯了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qishishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推天择混沌之剑十州风云志快穿:她腰软好亲,宿主一眼沦陷悬案组自欢《小蛮腰》全集【最强复制系统】修罗神王:开局隐藏兵种阿修罗靖明跟班:是嫂子先动的手!山神传承:带着全村来致富重返78:搞个科研,鹰酱怎么全慌了?相亲当天,闪婚残疾富豪名柯:拥有马甲后,我深陷修罗场升迁国运副本:只有我知道九叔剧情!洛洛历险记之召唤系统开局躺棺配阴婚?送你全家去流放穿梭:电影世界女神有点多
经典收藏亮剑世界:发展军工助李云龙高升海贼从召唤角都开始被宰九次后我成了女主的劝分闺蜜总裁又在套路少夫人玲珑醉红尘重生嫁给傻子书生,她旺夫又多胎最强乡村从蒙德开始的格斗进化迷雾玫瑰灵魂互换后权臣为我生了对双胞胎厉少,夫人今天又去天桥摆摊了四合院:在四合院虐禽的日子星穹铁道:生命因何叹息快穿生子,绝色女主好孕娇宠绝世医妃:腹黑王爷爱上我重回人世,人贩子你死定了合欢圣女她把大佬们全渣了厉总别虐了,太太她要订婚了我的老婆是总裁陈扬苏晴星穹铁道:流明
最近更新养成app!皇帝为我疯狂氪金!诅咒密室禁止离婚:傅少求放过零基础快速入门的弈修象棋切分音与下旋球龙珠:穿越成孙悟空黑爷,幼稚鬼你的名字我的秘密网王:拥有福星系统的我杀疯了我那强壮健硕的夫郎们啊!弹幕剧透,我在病娇大佬怀里撒娇魔法斗气全职天才:梦想国度十四探花大人掌心宠,糟糠之妻不下堂史莱姆的我捕捉小舞不过分吧惹她干嘛,她后台硬心黑性子野咬春靥四合院:拳打傻柱,脚踢贾张氏带着系统穿荒年,全民帮砍拼夕夕哥哥开门呀,我是嫂嫂哟
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说