那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看被豪门抛弃后,假千金高攀不起了快穿:悲惨女配逆袭记重生七零:老哥,小妹带你飞!综影视:卷王带系统上大分邪帝追妻:废材逆天嫡小姐是天才名柯:拥有马甲后,我深陷修罗场快穿:我家宿主不按套路出牌长相思后传:回归与相守傻小子文集八零军婚:科研娇妻被兵哥宠坏了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第202章 普通话的“孩子”,用地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“孩子”,川渝地区基本不说这个词。

“孩子”本身也和四川话“鞋子”同音,如果你在川渝地区听到本地人说“孩子掉了”千万不要惊慌,他们几乎可以肯定,说的是“鞋子掉了”。

而“孩子”一词,用四川方言来说,川西坝子、川中、川北、川南多说“娃儿\/娃子”(男娃儿、女娃儿\/男娃子、儿娃子、女娃子、女子家);川东、重庆地区,则多说“崽”(崽儿\/妹崽)。部分地区如达州地区“细娃儿”和“细崽儿”混用。

所以,普通话的“孩子”,四川方言并没有一个完全统一的说法。

“娃”就是小孩子,所以就不多说。今天主要说说四川方言这个“崽”字。

崽,普通话中释义为1 小孩子。2 幼小的动物:猪崽儿。

四川方言中,“崽”多用于指人。幼小的动物则用“小”“儿”等来修饰表达,如:小猪儿、小鸡儿、鸭儿、鹅儿等。

崽,《玉篇》子改切,音宰。

扬雄《方言》卷十:“崽,子也。湘、沅之会,凡言是子者,谓之崽; 若东齐言子矣。”此指儿子,无贬义。

明·李实《蜀语》: “谓子曰崽。……凡劝人饮,或推物与人,恐不受,则誓曰崽崽,或曰万崽,言若相辞,则我当为子也。”这里“崽崽”有类似如今“儿豁”的意思。

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “小儿曰崽崽。”

光绪二十年《永川县志·方言》: “子,或谓之儿,谓之崽, 谓之幺。”

民国十五年《南川县志》卷六《土语》: “小儿曰崽。”

民国十七年《涪陵县续修涪州志》卷七《风土志·方言》: “稚子曰崽崽。”

“崽”叠音为“崽崽”,用来表示幼小的孩子,他们像幼小的动物一样可爱,为一种爱称,近年也多用“幺儿”,不分男女。四川地区通用。

大一些的孩子,乃至小伙子大姑娘,则分别用“崽儿”、“妹崽”表示。“崽儿”一词更是因电视剧《重庆崽儿》火遍川渝。但仍然主要是川东地区和重庆使用。

话说重庆崽儿

崽儿是四川方言川东地区和重庆对少年和青年男性的亲切称呼,相当于普通话中的“小伙子”或“孩子”。尤其以重庆地区使用更为频繁。

在重庆,\"崽儿\"是一种常见的称呼,它并非粗鲁的用语,而是当地人对小孩或小伙子的一种亲切称呼。重庆人普遍习惯这样叫唤,这也体现了地域文化中独特的语言特色,是地方特色的一部分。

不仅十几二十岁的被称崽儿,就是三四十岁的也常被人称为崽儿。

代表性的“重庆崽儿”一词,在重庆本地方言中泛指有胆识、有担当、耿直、诚信、豪爽、讲义气的男子汉,或指有一定名望的青年男子。不少出了名的重庆青年男子在新闻报道中都会被冠以“重庆崽儿”的头衔。

崽儿这个称呼有时带有蔑视的色彩,如:那个崽儿调皮得很。

有时这个称呼又有褒扬色彩,如:跳水世界冠军田亮就是重庆崽儿!听起来很有自豪感。

褒贬程度,要放在具体的语境中去考量,但更多为一种亲切的、玩笑式的称呼。

童谣:1、小崽儿过来耍,锅头蒸的是红苕鲊,你吃红苕我吃鲊……

2、小崽儿不要譑(音“嚼”),你妈住在化龙桥。

四川部分地区,“崽”也为骂人语,今已少见。

《广韵·皆韵》: “崽,自高而侮人也。”

明·李实《蜀语》: “谓子曰崽。……又自高侮人则称人曰崽。”

清·高士奇《天禄识余·娈童》: “今北人骂顽童曰崽子。”

章炳麟《新方言·释亲属》: “崽,成都、安庆骂人则冠以崽字。”

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qishishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇骑士书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推穿梭:电影世界女神有点多文明:我真的是普通人三国:逐鹿天下,醉卧美人膝重返78:搞个科研,鹰酱怎么全慌了?HP:阿瓦达闪电链,小子斗破:开局俘获美杜莎女王医魂女尊我撩夫他生娃殿下后宫挤爆啦海贼,我,祸世妖狐!春帐晚四合院:从北平围城开始雾山五行:决战之巅九叔:加入聊天群的我,无敌了!让你转职,你修仙?天择奶爸:山村带娃日常大佬归来,假千金她不装了让你写济世,你主角卖印度神油?人神重生留校躺平,我真不想再卷啊!
经典收藏十九年综影视:万界寻心做卡牌,我可是你祖宗!玉女缚龙鼎新婚夜被抄家?医妃搬空全京城携雷霆归来,这千金姐还不做了谍战之一个骑手在满洲开局无敌:我是黑暗迪迦从蒙德开始的格斗进化灵魂互换后权臣为我生了对双胞胎怎么办?穿成修仙文大魔头的亲妹全球高武之杀生得道开局直球小狼狗撩疯禁欲男领导黑科技小师妹与炮灰宗门被宰九次后我成了女主的劝分闺蜜吞噬从盘龙开始极品男漂亮女绝世医妃:腹黑王爷爱上我斗罗我的云中蝶很无敌重生:朕的二嫁皇妃
最近更新悟世宴神图盛夏诱吻如懿传:奴颜媚骨乔小姐一身反骨,封少跪地臣服都市剧:从相亲拒绝樊胜美开始背靠国家探险,我的队友强无敌娇养夫郎,兽世恶毒女配躺赢了身为黑暗奥:揍光之巨人很合理吧死对头睡完他竟然表白了十四养成app!皇帝为我疯狂氪金!炊烟起处是厨娘开在心间的花红尘劫,孽缘录,王侯的囚心妾穿成农家子,我把家带旺了港色正浓西游:带着灵田苟成大佬黄粱一梦的何雨柱魔法斗气全职天才:梦想国度
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说